冤哉命压头，那复博一官

拼音版原文

吾wú家jiā友yǒu堂táng翁wēng，砚yàn影yǐng双shuāng鬓bìn寒hán。

刻kè志zhì鑽zuān书shū史shǐ，篝gōu灯dēng照zhào夜yè阑lán。

学xué术shù三sān代dài上shàng，文wén章zhāng两liǎng汉hàn间jiān。

胸xiōng次cì秋qiū沆hàng瀣xiè，词cí吐tǔ玉yù琅láng玕gān。

冤yuān哉zāi命mìng压yā头tóu，那nà复fù博bó一yī官guān。

二èr埙xūn策cè科kē第dì，亦yì不bù到dào金jīn銮luán。

友yǒu堂táng纷fēn遗yí稿gǎo，几jǐ成chéng汲jí冢zhǒng残cán。

江jiāng东dōng兵bīng燹xiǎn馀yú，白bái璧bì喜xǐ重zhòng完wán。

注释

友堂翁：老朋友，指堂翁。
砚影：砚台的影子，代指读书人的形象。
篝灯：古代照明用的火把或油灯。
冤哉：感叹命运不公。
博一官：谋求一个官职。
二埙：古代乐器，这里可能象征科举考试。
金銮：宫殿，代指朝廷。
汲冢残：比喻文稿散失，只剩残篇断简。
兵燹：战火，战乱。
鸿笔：大笔，比喻杰出的文才。
清名：清白的名声。

翻译

我家的老朋友堂翁，砚台边的影子映出他两鬓的霜寒。
他专心致志研读经史，深夜提灯照亮书卷直到天明。
他的学问源远流长，如同三代以上的学术传承，文章风格则在两汉之间穿梭。
他的胸中犹如秋水澄清，言辞如美玉般晶莹。
命运对他不公，官运受阻，无法再追求更高的官职。
两次科举考试都不幸落榜，未能进入朝廷任职。
老朋友堂翁留下的文稿散落各地，几乎面临被遗忘的命运。
战乱后的江东，他的著作得以幸存，如同白璧重见光明。
我希望能借来大笔，让他的清名永载史册，永不磨灭。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在书房中的景象和心境。开头“吾家友堂翁，砚影双鬓寒”两句，通过对书房主人形貌的刻画，设定了一个古朴静谧的氛围。"砚影双鬓寒"不仅描绘出主人正在书案前的勤学景象，也透露出一种孤寂之感。

接着“刻志钻书史，篝灯照夜阑”两句，进一步展现了主人的刻苦读书和对历史的深入研究。"刻志"表明其坚定的意志，而"钻书史"则显示出对知识的渴望和追求。"篝灯照夜阑"则形象地描绘出了主人通宵达旦的读书生活。

“学术三代上，文章两汉间”表明了主人的学问已经达到了很高的水平，可以与古代的圣贤相媲美。"三代"指的是夏、商、周三代，而"两汉"则是历史上的一个文化繁荣时期。

“胸次秋沆瀣，词吐玉琅玕”则形容主人文章的华丽和深邃，其文笔如同秋水般清澈，语言则如玉石一般珍贵。

然而紧接着“冤哉命压头，那复博一官”两句，却透露出一种对现实不满的情绪。"冤哉"表达了主人对于命运的不平，而"那复博一官"则是说即便如此，也不愿意去追求那些虚名。

“二埙策科第，亦不到金銮”继续表现了对功名利禄的淡漠。"二埙策"可能指的是科举考试中的优等，而"金銮"则是高官的象征，但主人似乎对此并不在意。

“友堂纷遗稿，几成汲冢残”表明了主人的学问和文章虽然未能得到世人认可，但仍旧留下了一些不为人知的作品。

最后，“江东兵燹馀，白璧喜重完。会当乞鸿笔，清名期不刊”则是说尽管战乱纷扰，但主人依然珍视那些完整保存下来的文化遗产，并希望能够用自己的笔墨来传承和发扬这些文化。

总体而言，这首诗通过对一位学者生活的描绘，表现了作者对于个人理想与现实世界之间矛盾的心境，以及对于知识、文化和文章的深沉执着。