一别长安路几千，遥知旧日主人怜

拼音版原文

一yī别bié长cháng安ān路lù几jǐ千qiān，遥yáo知zhī旧jiù日rì主zhǔ人rén怜lián。

贾jiǎ生shēng只zhī是shì三sān年nián谪zhé，独dú自zì无wú才cái已yǐ四sì年nián。

注释

长安：古代中国的都城，这里指洛阳。
遥知：远远地想象或推测。
旧日主人：指过去的庇护者或恩人。
怜：怜悯，同情。
贾生：指贾谊，汉代著名的文学家，这里借指诗人自己。
三年谪：被贬谪的时间，这里指贾谊被贬长沙三年。
独自：单独，没有他人陪伴。
无才：并非没有才能，而是自谦的说法，表示处境艰难。
四年：诗人实际离开长安的时间，可能超过三年。

翻译

自从离开长安已经走了很长的路，
我猜想昔日的主人会对我有所怜惜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的作品，名为《寄秘书包监》。从这四句话中，可以感受到诗人对友人的思念和自我能力的反省。

“一别长安路几千”，表达了诗人与朋友分别后，心中的距离感，不仅是空间上的远离，更有情感上的深刻体验。“遥知旧日主人怜”，通过这句话，可以看出诗人对昔日主人的怀念和感激之情。这里的“主人”可能指的是一位贵族或者高官，对诗人有所提携。

“贾生只是三年谪，独自无才已四年”，则流露出诗人对于自己处境的无奈和自我能力的质疑。“贾生”即是历史上著名的文学家、政论家贾谊，他曾被贬官到长沙。这里诗人通过对比，表达了自己的遭遇与贾生的相似之处，同时也反映出诗人对于自己才华未被认同的苦恼。

整体而言，这几句话构成了一幅深情又带有自我审视意味的情景。诗人在这里不仅抒写了对远方朋友的思念，还通过历史上的类似遭遇，表达了自己的无奈和对于未来的不确定感。