羁孤每自笑，寂寞谁肯伴

拼音版原文

寒hán鸡jī知zhī将jiāng晨chén，饥jī鹤hè知zhī夜yè半bàn。

亦yì如rú老lǎo病bìng客kè，遇yù节jié常cháng感gǎn叹tàn。

光guāng阴yīn等děng敲qiāo石shí，过guò眼yǎn不bù容róng玩wán。

亲qīn友yǒu如rú抟tuán沙shā，放fàng手shǒu还hái复fù散sàn。

羁jī孤gū每měi自zì笑xiào，寂jì寞mò谁shuí肯kěn伴bàn。

元yuán达dá号hào神shén君jūn，（晋jìn循xún吏lì乔qiáo智zhì明míng，字zì元yuán达dá。

）高gāo论lùn森sēn月yuè旦dàn。

纪jì明míng本běn贤xián将jiāng，（段duàn释shì之zhī本běn将jiāng家jiā。

）汩gǔ没méi事shì堆duī案àn。

欣xīn然rán肯kěn相xiāng顾gù，夜yè阁gé灯dēng火huǒ乱luàn。

盘pán空kōng愧kuì不bù饱bǎo，酒jiǔ薄báo仅jǐn堪kān盥guàn。

雍yōng容róng许xǔ著zhù帽mào，不bù怪guài安ān石shí缓huǎn。

虽suī无wú窈yǎo窕tiǎo人rén，清qīng唱chàng弄nòng珠zhū贯guàn。

幸xìng有yǒu纵zòng横héng舌shé，说shuō剑jiàn起qǐ慵yōng懦nuò。

二èr豪háo沉chén下xià位wèi，暗àn火huǒ埋mái湿shī炭tàn。

岂qǐ似sì草cǎo玄xuán人rén，默mò默mò老lǎo儒rú馆guǎn。

行xíng看kàn富fù贵guì逼bī，炙zhì手shǒu借jiè余yú暖nuǎn。

应yìng念niàn苦kǔ思sī归guī，登dēng楼lóu赋fù王wáng粲càn。

注释

寒鸡：报晓的鸡。
晨：清晨。
饥鹤：饥饿的仙鹤。
夜半：半夜。
老病客：年迈病人。
感叹：感慨。
光阴：时间。
敲石：击打石头。
过眼：转眼间。
不容玩：不容浪费。
亲友：亲朋好友。
抟沙：握紧沙子。
羁孤：孤独。
寂寞：寂寞。
元达：人名。
神君：尊称。
纪明：人名。
贤将：贤能将领。
汨没事堆案：事务堆积如山。
相顾：来访。
夜阁：夜晚的阁楼。
愧不饱：惭愧不饱。
盥：洗手。
雍容：从容。
安石缓：安石指司马光，此处指行动迟缓。
窈窕人：美丽女子。
弄珠贯：弹奏珠串的乐曲。
纵横舌：雄辩之舌。
慵懦：懒散软弱。
二豪：两位豪杰。
暗火：隐秘的火焰。
草玄人：研读玄学的人。
老儒馆：老学究的住所。
富贵逼：富贵逼人。
炙手：权势显赫。
苦思归：苦于思念回归。
王粲：东汉诗人。

翻译

寒鸡报晓知清晨，饥饿仙鹤识深夜。
如同年迈病人，逢节常感伤无限。
光阴如击石无声，转瞬即逝不容闲玩。
亲朋如握沙，一旦松手便散去。
孤独时我常自嘲，寂寞无人相伴。
元达号称神君，高谈阔论如皓月当空。
纪明本为贤将，事务繁多堆积案头。
他欣然来访，夜深阁中灯火闪烁。
空腹难填，酒水稀薄只能洗面。
举止从容，不怪我戴帽稍缓。
虽无佳人，清歌妙曲也能自娱。
幸有雄辩之才，能言善辩激励人心。
两位豪杰暂居低位，如暗火藏于湿炭。
哪像研读玄学之人，默默老于书斋。
眼看富贵逼近，权势炙手可热。
应会怀念苦读的日子，登楼吟诵王粲诗篇。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、思想家苏轼的作品，表达了诗人对友情的珍视与怀念，以及对于人生无常和物是人非的感慨。

从诗中可以看出，苏轼以一个深刻的观察者身份，洞察到了生命中的种种无奈。他通过“寒鸡知将晨，饥鹤知夜半”来表达时间的流逝和生活的艰辛，接着以“亦如老病客，遇节尝感叹”进一步强调了生命中的苦难与孤独。

诗人还通过对自然景象的描绘，如“光阴等敲石，过眼不容玩”，表达了时间迅速流逝，不可挽留的主题。同时，“亲友如抟沙，放手还复散”则是他对人生无常和人际关系脆弱性的深刻感悟。

在诗的后半部分，苏轼提到了“元达号神君，高论森月旦”，可能是在赞誉某位高尚的人物或思想。随后的“纪明本贤将，汨没事堆案”则是对历史上贤能之士的怀念。

最后，“欣然肯相顾，夜阁灯火乱”表达了诗人对朋友间真挚情谊的珍视，而“盘空愧不饱，酒薄仅堪盥”、“雍容许著帽，不怪安石缓”则透露出诗人内心的自嘲与豁达。

整首诗语言凝练，意境深远，是一篇充满哲理与情感的佳作。