古道如掌平，四顾行人少

拼音版原文

双shuāng溪xī秋qiū气qì深shēn，送sòng子zǐ临lín古gǔ道dào。

古gǔ道dào如rú掌zhǎng平píng，四sì顾gù行xíng人rén少shǎo。

行xíng行xíng复fù行xíng行xíng，何hé日rì度dù南nán峤qiáo。

故gù人rén今jīn已yǐ矣yǐ，未wèi必bì死sǐ非fēi好hǎo。

世shì事shì浩hào无wú涯yá，愁chóu云yún黯àn江jiāng表biǎo。

注释

双溪：两条溪流。
秋气：秋天的气息。
深：浓郁。
送子：送别你。
临：靠近。
古道：古老的路。
如掌：像手掌一样。
四顾：四处张望。
行人少：行人稀疏。
行行：行走的样子。
何日：何时。
度：度过。
南峤：南方的高山。
故人：老朋友。
已矣：已经离开。
未必：不一定。
死非好：死亡并非好事。
世事：世间的事。
浩无涯：广大无边。
愁云：愁苦的云。
黯：阴暗。
江表：长江下游地区。

翻译

秋天的双溪景色深深，我为你送到古老的道路上。
这古老的道路平坦如手掌，环顾四周行人稀少。
你不停地走啊走，何时能度过南边的高山?
老朋友如今已经离去，但并非因为不好。
世间之事广阔无垠，愁云笼罩着长江流域。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟气氛，诗人在一个静谧而又寂寞的古道上送别。双溪之所以秋气深，是因为秋天的寒凉加上溪水的清冷，使得整个环境显得格外凄清。古道平坦，但四处看去行人稀少，给人一种孤独和萧瑟的感觉。

诗人反复地踏着这条道路，却不知道何日才能到达目的地——南峤。这一路的延伸不仅是空间上的，也象征着时间的流逝和心境的变化。故人已矣，是对过往时光中人的怀念，虽然他们现在已经不在，但诗人并不认为他们就真的离开了，这里的“非好”可能表达了一种对逝去之人的思念和不舍。

最后两句，世事浩如烟海，无边无涯，让人感到愁绪满胸。愁云黯江表，则是将这种复杂的情感投射到自然界，愁云笼罩着江水的岸边，营造出一幅沉郁苍凉的画面。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的深切思念和对世事无常的感慨，情感真挚而又深邃。