村酒难成醉，山花亦有春

拼音版原文

信xìn步bù水shuǐ之zhī滨bīn，闲xián中zhōng着zhe此cǐ身shēn，

萧xiāo条tiáo僧sēng寺sì近jìn，来lái往wǎng客kè舟zhōu频pín。

村cūn酒jiǔ难nán成chéng醉zuì，山shān花huā亦yì有yǒu春chūn。

人rén生shēng要yào行xíng乐lè，何hé苦kǔ恋liàn京jīng尘chén。

注释

信步：随意漫步。
水之滨：水边。
闲中：悠闲时。
着：寄托。
萧条：寂静。
僧寺：寺庙。
近：附近。
客舟：来往船只。
村酒：乡村酒。
成醉：足以使人醉。
山花：山间的野花。
亦有：也有。
人生：人生。
行乐：及时行乐。
何苦：何必。
恋：眷恋。
京尘：都市的尘土。

翻译

随意漫步在水边，把悠闲寄托在这身影。
附近有一座寂静的僧寺，船只频繁地来来往往。
乡村的酒虽不足以使人沉醉，山间的野花却也带来了春天的气息。
人生应当及时行乐，何必眷恋都市的喧嚣尘土。

鉴赏

这首诗描绘了诗人信步于水边的悠闲场景，身处宁静的村庄，临近一座萧条的僧寺，不时有客舟往来。诗人感叹村酿虽薄，却足以感受春意，提醒自己人生应当及时行乐，不必过于执着于繁华的京城生活。整体上，这是一首表达淡泊名利、享受田园生活的田园诗，语言简洁，意境恬淡。