乌巾白纻蹋京尘，瑶树琼林照路人

拼音版原文

乌wū巾jīn白bái紵zhù蹋tà京jīng尘chén，瑶yáo树shù琼qióng林lín照zhào路lù人rén。

西xī省shěng归guī来lái名míng盖gài代dài，两liǎng行xíng墨mò危wēi尚shàng如rú新xīn。

注释

乌巾：古代男子的一种头巾，颜色通常为黑色。
白纻：白色的麻布，古代贵族常穿的衣物。
京尘：京都的尘土，暗指繁华都市的喧嚣。
瑶树琼林：形容美玉般的树木，象征富贵和仙境。
西省：唐代尚书省的别称，这里可能指代官场或朝廷。
名盖代：名声超过当代，形容非常有名望。
墨色：这里指代诗文或书法作品。
如新：依旧清晰，如同新的一样。

翻译

头戴乌巾，身穿白麻布衣，在京城的尘土中行走
华美的瑶树琼林照亮了路人的视线

鉴赏

这首诗描绘了一位文人士子的形象，他头戴乌巾，身着白纻（古代精美丝织物），踏过京城繁尘，显得卓尔不群。"瑶树琼林"比喻他的风采如同仙境中的美玉般耀眼，照亮了路人的视线。诗人提到周洪道以进士身份入京，其题字风采犹在，两行墨迹虽经岁月，却依然清晰可见，显示出他的才华和书法的持久魅力。整体上，这首诗赞美了人物的才情与风度，以及其作品的历久弥新。