春归江海上，人老别离中

拼音版原文

世shì故gù还hái相xiāng见jiàn，天tiān涯yá共gòng向xiàng东dōng。
春chūn归guī江jiāng海hǎi上shàng，人rén老lǎo别bié离lí中zhōng。

郡jùn吏lì名míng何hé晚wǎn，沙shā鸥ōu道dào自zì同tóng。
甘gān泉quán须xū早zǎo献xiàn，且qiě莫mò叹tàn飘piāo蓬péng。

注释

世故：经历世事后的成熟。
相见：重逢。
天涯：遥远的地方。
共向东：一起朝东前进。
春归：春天离去。
江海：江河海洋。
人老：年岁增长。
别离：离别。
郡吏：郡里的小吏。
名何晚：官职为何来得这么晚。
沙鸥：象征自由的海鸥。
道自同：心境与沙鸥相同。
甘泉：指才能或智慧。
须早献：应当尽早展现。
且莫：暂且不要。
叹飘蓬：感叹自己像飘蓬一样漂泊不定。

翻译

尽管世事变迁，我们依然相逢在天涯海角一同向东行。
春天回归江海，我们在离别的岁月里各自老去。
官职来得迟，如同沙鸥的自由自在，我心向往之。
应当尽早向朝廷进献才能，暂时忘却漂泊不定的生活。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《逢庄纳因赠》。从诗中可以感受到一种淡然、超脱的情怀，以及对朋友深厚的情谊。

"世故还相见，天涯共向东。春归江海上，人老别离中。"

这几句描绘了时光流转，世事变迁，但友情依旧的画面。诗人与友人在世事的长河中重逢，这份缘分跨越了时间和空间的界限，直至天涯。春天到来，万物复苏，而诗人却感受到时光的流逝和人生的孤独。

"郡吏名何晚，沙鸥道自同。"

这里表达了一种超然物外的态度。郡吏，即地方官员，代表着世俗的名位；而“沙鸥”，即沙洲上的鸟类，象征着自由和自然。诗人通过对比，表达了对世俗功名的淡漠，以及对自由自在生活状态的向往。

"甘泉须早献，且莫叹飘蓬。"

最后两句劝诫朋友要及时享受生命中的美好，不要因为过度的忧虑而错失现世的欢愉。“甘泉”比喻人生中难得的美好，“飘蓬”则象征着无根的漂泊和不定，诗人鼓励朋友珍惜眼前的人生，享受简单的快乐。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、珍视友情的情怀，同时也流露出一种淡泊明志、知足常乐的人生态度。