何须顾小约，岂不是他时

拼音版原文

弹tán琴qín阅yuè古gǔ画huà，煮zhǔ茗míng仍réng有yǒu期qī。

一yī夕xī风fēng雨yǔ来lái，且qiě喜xǐ农nóng亩mǔ滋zī。

中zhōng河hé不bù阻zǔ涩sè，舟zhōu楫jí亦yì所suǒ宜yí。

况kuàng闻wén新xīn疾jí愈yù，当dāng与yǔ嗜shì好hǎo睽kuí。

何hé须xū顾gù小xiǎo约yuē，岂qǐ不bù是shì他tā时shí。

淡dàn泊bó全quán精jīng神shén，老lǎo氏shì吾wú将jiāng师shī。

幸xìng因yīn答dá来lái章zhāng，敢gǎn不bù以yǐ此cǐ咨zī。

此cǐ咨zī有yǒu深shēn理lǐ，愿yuàn君jūn劝quàn且qiě思sī。

注释

弹琴：演奏古琴。
阅：欣赏。
古画：古代绘画。
煮茗：泡茶。
期：约定。
风雨：风雨天气。
农亩：农田。
滋：滋润。
中河：河流中心。
阻涩：阻碍。
舟楫：船只。
新疾：新近的疾病。
嗜好：兴趣爱好。
睽：分离。
顾：考虑。
小约：小承诺。
他时：未来时刻。
淡泊：清心寡欲。
全精神：保持全部精力。
老氏：老子。
答来章：回应你的篇章。
敢不：怎敢不。
以此：借此。
此咨：这次的请教。
深理：深层道理。
勤且思：勤奋思考。

翻译

弹奏古琴欣赏古画，品茗的约定仍如期而至。
一夜风雨过后，欣喜农田得到滋润。
河水畅通无阻，航行船只适宜。
听说你的病已好转，应当回归往日的兴趣爱好。
不必拘泥于小承诺，未来或许有更好的时机。
我崇尚淡泊生活，老子的思想将是我人生的导师。
感谢你回应我的篇章，我怎敢不借此机会请教。
这番请教蕴含深意，希望你能勤奋思考。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会》，通过描绘雨后农事的滋润、舟行的适宜以及诗人自身的健康好转，展现了诗人对生活的闲适态度和对道家淡泊精神的追求。诗人以琴声、画景和品茗为媒介，邀请朋友共享宁静时光，并借此机会表达对未来的期待和对友人健康的祝愿。"淡泊全精神，老氏吾将师"一句，体现了诗人对道家思想的认同，希望从老子的教诲中汲取智慧。整体上，这首诗寓含哲理，富有生活情趣，体现了宋诗的雅致与深沉。