芒鞋入谷亲寻种，野服巡栏自把锄

拼音版原文

城chéng府fǔ年nián来lái怪guài迹jì疏shū，端duān因yīn药yào圃pǔ滞zhì巾jīn车chē。

芒máng鞋xié入rù谷gǔ亲qīn寻xún种zhǒng，野yě服fú巡xún栏lán自zì把bǎ锄chú。

室shì蔼ǎi芝zhī兰lán无wú俗sú物wù，房fáng深shēn花huā木mù称chēng僧sēng居jū。

他tā时shí猿yuán鹤hè休xiū惊jīng怨yuàn，安ān石shí宁níng终zhōng成chéng一yī墟xū。

注释

城府：指人的心机、深沉。
怪迹疏：异常宁静，少有人迹。
药圃：种植草药的园子。
滞巾车：停留不前，形容生活简朴。
芒鞋：草鞋。
亲寻种：亲自寻找和种植。
野服：粗布衣服。
巡栏：绕着篱笆走。
室蔼芝兰：室内充满兰花的香气，象征高雅。
俗物：世俗的东西。
房深花木：深宅内花木繁茂。
僧居：僧人的住所，这里指清静之地。
他时：将来。
猿鹤：山林中的动物，常用来象征隐士生活。
休惊怨：不必惊扰。
安石：这里可能指的是诗人自己，用以代称。
宁：宁愿。
终老一墟：度过余生在一片荒墟之中。

翻译

近年来，我居住的地方异常宁静，仿佛与世隔绝。
我常常穿着草鞋深入山谷亲自种植，身着粗布衣裳绕着篱笆亲自锄地。
家中弥漫着兰花的香气，没有世俗之物，深宅内花木环绕，如同僧人的居所。
将来即使猿猴鹤鸟不再惊扰，我也安心在此度过晚年，哪怕只是一片荒墟。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居生活的诗人，对自然界的亲近感受和对世俗纷争的超然态度。开篇“城府年来怪迹疏，端因药圃滞巾车”写出了诗人远离喧嚣的都市，选择在幽静的药圃中居住，生活平淡而不为世事所扰。这两句通过对比，表达了诗人对于清净生活的向往。

“芒鞋入谷亲寻种，野服巡栏自把锄”展示了诗人亲近自然、亲手耕作的景象。这里的“芒鞋”和“野服”都是隐居者的装扮，而“亲寻种”和“自把锄”则表明了他对土地的劳作与关怀，体现了一种返璞归真的生活态度。

“室蔼芝兰无俗物，房深花木称僧居”进一步描绘了诗人隐居环境的清幽和自在。这里的“室蔼芝兰”意味着室内充满了清新自然的气息，而“房深花木称僧居”则将其隐居之地比喻为佛寺，显现出一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活状态。

最后两句，“他时猿鹤休惊怨，安石宁终老一墟”，通过对比猿鹤不再被惊扰，以及人如安稳之石直到生命尽头，都能保持一种平和的心态，表达了诗人对于内心安宁的追求和对自然界深厚的情感。

整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人在大自然中寻找精神寄托和生活意义的愿望。