云归秋水阔，月出夜山深

拼音版原文

白bái日rì长cháng多duō事shì，清qīng溪xī偶ǒu独dú寻xún。
云yún归guī秋qiū水shuǐ阔kuò，月yuè出chū夜yè山shān深shēn。

坐zuò想xiǎng天tiān涯yá去qù，行xíng悲bēi泽zé畔pàn吟yín。
东dōng郊jiāo故gù人rén在zài，应yìng笑xiào未wèi抽chōu簪zān。

注释

白日：白天。
长：漫长。
多事：事务繁多。
清溪：清澈的小溪。
偶：偶尔。
独寻：独自寻找。
云归：云彩飘向。
秋水：秋天的水面。
阔：开阔。
月出：月亮升起。
夜山：深夜的山林。
坐想：想象。
天涯：遥远的地方。
去：去往。
行悲：行走时悲伤。
泽畔：河边。
东郊：东郊地区。
故人：老朋友。
在：在。
应笑：应该会笑。
未抽簪：还没辞官（古代官员离职时要解下冠簪，表示卸任）。

翻译

白天漫长而事务繁多，我偶尔独自来到清澈的小溪边寻找宁静。
云彩飘向远方，秋水显得更加开阔，月亮升起在深深的山林之夜。
坐着想象自己漂泊到遥远的地方，行走时心中充满哀伤，吟唱着河边的悲歌。
东郊的老朋友，他们如果知道我现在的情况，应该会笑着调侃我还没辞官呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水田园图，充满了诗人对远方友人的深情思念。

“白日长多事”一句，以简练的笔触勾勒出悠长的白昼和丰富多彩的生活场景。接着，“清溪偶独寻”透露出诗人在宁静的溪流旁漫步，心中充满了对自然美景的独特感受。

“云归秋水阔，月出夜山深”两句，则通过云和月的变化，营造了一种空间上的开阔与时间上的延展，使人仿佛置身于这片广袤的山林之中，感受到一种超脱尘世的宁静。

“坐想天涯去，行悲泽畔吟”表达了诗人在大自然中的思考和情感流露。当他静坐时，他的心思飞扬至天涯；当他缓步前行时，则不禁发出哀伤之声，仿佛与自然融为一体。

最后，“东郊故人在，应笑未抽簪”则是诗人对远方朋友的深情牵挂。这里的“东郊”指的是京城附近的郊外，而“故人”则是诗人心中的旧友。诗人通过这句表达了即便是在自然的怀抱中，他也无法忘怀那位在京师的朋友，且对那份未曾抽离的牵挂报以会心的一笑。

整首诗流露出一股淡远幽深的情趣，是诗人内心世界与外在自然景观交融的美妙写照。