谁举甘露颂，轰然海潮音

拼音版原文

道dào人rén犹yóu浮fú云yún，发fā彼bǐ王wáng屋wū岑cén。

朝cháo见jiàn肤fū寸cùn合hé，暮mù为wèi四sì海hǎi霖lín。

造zào物wù一yī戏xì耳ěr，浮fú云yún本běn无wú心xīn。

永yǒng谢xiè应yìng龙lóng召zhào，深shēn栖qī双shuāng树shù林lín。

苍cāng生shēng热rè恼nǎo地dì，千qiān载zǎi仰yǎng慈cí阴yīn。

皎jiǎo月yuè示shì弦xián晦huì，清qīng风fēng何hé古gǔ今jīn。

谁shuí举jǔ甘gān露lù颂sòng，轰hōng然rán海hǎi潮cháo音yīn。

支zhī离lí病bìng居jū士shì，和hé以yǐ无wú弦xián琴qín。

注释

道人：指修道之人。
浮云：比喻道士的飘忽不定。
王屋岑：王屋山的高峰。
肤寸合：形容极小的缝隙。
四海霖：比喻广大的雨水覆盖。
造物：大自然。
应龙：古代神话中的神龙。
双树林：隐居之处。
慈阴：慈悲的荫庇。
皎月：明亮的月亮。
弦晦：弦月与新月交替，象征变化。
甘露：比喻恩惠或圣洁的赐予。
轰然海潮音：形容声音宏大如海潮。
支离：形容病弱或残缺。
无弦琴：象征性或心灵的音乐。

翻译

道士如浮云，飘荡在王屋山巅。
早晨相见时还只有一丝缝隙，傍晚却化作普降四海的甘霖。
大自然的游戏罢了，浮云本无主观意愿。
永远谢绝应龙的召唤，我愿隐居在双树林深处。
人间饱受苦难，千年期盼你的慈悲庇护。
明亮的月亮展示着弦月与晦暗的变化，清风穿越古今。
谁会高歌甘露的赞歌，那声音如同大海的潮汐声。
病弱的居士，用无弦之琴伴奏这和谐的旋律。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题海陵开元寺栖云庵》，通过对道人如浮云般自由自在的形象描绘，展现了其超脱尘世、隐逸山林的生活态度。首句“道人犹浮云”将道人比作飘忽不定的浮云，暗示其不拘于俗世，随性自在。接下来的诗句通过“肤寸合”与“四海霖”的对比，表现道人修行的精进和影响之大。

诗人认为自然的变化如同造物主的游戏，而浮云本身并无主观意愿，这体现了道人顺应自然、无我之境的禅意。他选择远离王侯召唤，栖身于双树林中，为世间带来清凉的慈荫，表达了对百姓疾苦的关怀和对宁静生活的向往。

“皎月示弦晦，清风何古今”运用自然景象，寓言道人的智慧如同明月，无论阴晴圆缺，都能照亮人间，清风则象征他的德行流传千古。最后，诗人以“谁举甘露颂，轰然海潮音”表达对道人美德的赞美，犹如海潮般的宏大声音，而他自己则以“支离病居士，和以无弦琴”自谦，以无弦琴的悠扬声调回应这份赞誉，展现出一种淡泊名利的高尚情操。整首诗语言优美，意境深远，体现了贺铸对道家思想的深刻理解和独特感悟。