侧身西望涕沾翰，黄菊丹萸又满阑

拼音版原文

侧cè身shēn西xī望wàng涕tì沾zhān翰hàn，黄huáng菊jú丹dān萸yú又yòu满mǎn栏lán。

偏piān插chā定dìng应yìng怜lián我wǒ还hái，从cóng游yóu谁shuí复fù尽jìn亲qīn欢huān。

年nián过guò骑qí省shěng悲bēi秋qiū易yì，贫pín似sì司sī空kōng乞qǐ酒jiǔ人rén。

何hé日rì故gù园yuán鸣míng雁yàn侣lǚ，醉zuì归guī松sōng竹zhú挂guà衣yī冠guān。

注释

涕：眼泪。
翰：笔墨。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
丹萸：红色的茱萸，古人常在重阳节佩戴以避邪。
怜：怜悯，同情。
骑省：古代官署名，这里指作者所在的官职。
司空：古代官职，负责营造工程，此处借指贫穷。
故园：故乡。
鸣雁：秋天南飞的大雁。
挂衣冠：挂起衣帽，表示归隐。

翻译

我侧身向西望去，泪水打湿了笔墨，菊花和茱萸又簇拥在栏杆边。
我想把它们插遍四周，想必会怜惜我身处远方，一同游玩的人再无谁能共享亲密之乐。
年纪已大，感叹秋意更易引发悲伤，如今贫穷如司空，想求杯酒都变得艰难。
何时能回到故乡，与大雁为伴，醉酒归乡，衣帽挂在松竹间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人傅察所作的《九日次韵邢子友》，表达了作者在重阳节之际的思乡之情和生活感慨。首句“侧身西望涕沾翰”描绘了诗人面对西方故乡时的伤感，泪水滴落在笔端，显示出深深的思乡之情。接着，“黄菊丹萸又满阑”写出了节日的气氛，但诗人身处异乡，无法与亲人共度佳节，倍感孤独。

“遍插定应怜我远”表达了对亲朋好友的思念，想象他们在家中插遍菊花，或许会怜惜自己身处远方。诗人感叹“从游谁复尽亲欢”，意指没有谁能像过去那样陪伴自己共享欢乐。接下来，“年过骑省悲秋易”流露出诗人随着年龄增长，对秋天的到来更加敏感，感到悲伤更容易。“贫似司空乞酒难”则揭示了生活的困顿，连像司空那样贫穷的人乞酒都变得艰难。

最后两句“何日故园鸣雁侣，醉归松竹挂衣冠”寄托了诗人对归乡的渴望，希望能与雁群一同飞回故乡，醉酒后在松竹间挂起官帽，过上闲适的生活。整首诗情感深沉，展现了诗人对家乡和亲人的深深眷恋，以及对当前处境的无奈与感慨。