小国学网>诗词大全>诗句大全>柳七葬淮头,营妓岁沥酒全文

柳七葬淮头,营妓岁沥酒

宋 · 刘克庄
柳七葬淮头,营妓岁沥酒
不知花翁坟,有人擘纸否。

注释

柳七:指柳永,字耆卿,因其排行第七,故称柳七,北宋著名词人。
葬:埋葬。
淮头:淮河岸边。
营妓:军营中的妓女。
岁:每年。
沥酒:洒酒祭奠。
花翁:对年老诗人的尊称,此处可能指柳永或其他诗人。
坟:坟墓。
擘纸:拆开纸钱,古代习俗在祭祀时焚烧纸钱。

翻译

柳七郎埋骨在淮水边,每年妓女们都会洒酒祭奠。
不知道那花翁的坟墓,是否还有人来拆开纸钱祭拜。

鉴赏

这句诗描绘了一种悲凉的意境,通过对逝去岁月的回忆,表达了诗人对于时光易逝和生命无常的感慨。"柳七葬淮头"中的"柳七"指的是柳永,这里可能是指他某处的墓地,而"营妓岁沥酒"则是在描述那些在军中陪伴将士饮酒作乐的女子,如今也随着年华流逝一同老去。诗人通过这些意象,表达了对过去美好时光无法复返的哀愁。

"不知花翁坟"中的"花翁"通常指的是李白,这里提及他的墓地,可能是为了强调时间的流逝和历史的尘封。"有人擘纸否"则是在问,有没有人去祭拜这些已逝世的人物,擘纸是古代祭祀时的一种仪式。

整首诗通过对古人墓地的提及,以及对过去美好时光的追忆,表现了诗人对于历史、时间和生命的深刻感悟。同时,这也反映出诗人个人的哀愁和无力回天的复杂情感。