君但惜晴景，休言止酒非

注释

东风：春风。
固：本来。
无迹：无形无踪。
何处：哪里。
见：看到。
春归：春天归来。
土逐：土壤随着。
草心：草木中心。
坼：裂开。
雨兼：雨水夹带。
花片飞：花瓣飘飞。
虽：虽然。
怜：怜爱。
柔甲：花朵的柔软外壳。
长：展开。
只恐：却担心。
艳条稀：花朵数量减少。
君：你。
但：只需。
惜：珍惜。
晴景：晴朗的景色。
休言：别再说。
止酒非：戒酒不是必须。

翻译

东风本来无形无踪，春天究竟从哪里归来呢？
土壤随着草木生长而裂开，雨水夹带着花瓣四处飘飞。
虽然怜爱花朵柔软的外壳逐渐展开，却担心花朵的数量会减少。
你只需珍惜这晴朗的景色，别再说戒酒是为了什么非必要之事。

鉴赏

这首宋诗《感春之际以病止酒》是梅尧臣所作，他以春天的到来和自己的身体状况为背景，表达了对春光的喜爱与疾病的无奈。首句“东风固无迹，何处见春归”描绘了春风无形却带来春回大地的气息，暗示春天悄然而至。接下来的“土逐草心坼，雨兼花片飞”细致描绘了春雨滋润下土壤裂开、草木生长，以及花瓣随风飘落的景象，展现了春天的生机与活力。

诗人感慨“虽怜柔甲长，只恐艳条稀”，表达了对花朵盛开的怜爱，同时也担忧花朵凋零，暗示时光易逝。最后两句“君但惜晴景，休言止酒非”劝诫朋友珍惜这晴朗的好天气，不必因为一时的身体不适而完全停止饮酒，暗含着生活的平衡与享受当下的意味。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过春天的景色和自身的感受，传达出对生活的热爱与对自然的敬畏。