著我粗袈裟，对住大茅君

注释

一师：指代某位师父。
何去：去哪里了。
天目：地名，浙江天目山。
万丈云：形容极高或极远的云层。
著：穿。
我：诗人自己。
粗袈裟：粗糙的僧袍。
大茅君：可能是指住在大茅屋的高人或者神仙。

翻译

如今的师父去了哪里？
他消失在天目山那万丈云深处。

鉴赏

这首诗描绘了一位长老突然离去的场景，诗中表达了对其离去的不解和追寻。"一师今何去"一句直接提出问题，强调长老的离去如同天外隐现，难以捉摸。"天目万丈云"则形象地描述了一种超凡脱俗、不可触及的境界，天目山在这里成为了心灵净化和精神追求的寄托。

诗人通过"著我粗袈裟"一句，传达出自己与长老之间的亲密关系，同时也反映了对其精神世界的一种向往。"对住大茅君"则是对长老的尊称，表明诗人对他的敬仰之情。

整首诗语言简练，但寓意深远，透露出诗人对于精神导师离去的不舍与追寻，以及内心对于超脱尘世、高处于世俗之上的渴望。