书生怀古真痴绝，看尽闲云入栋飞

拼音版原文

胜shèng赏shǎng多duō从cóng暇xiá日rì违wéi，眼yǎn中zhōng朋péng友yǒu欲yù星xīng稀xī。

退tuì休xiū不bù复fù思sī三sān雇gù，能néng赋fù犹yóu堪kān广guǎng七qī依yī。

游yóu鹿lù台tái前qián空kōng逝shì水shuǐ，栖qī乌wū曲qū里lǐ只zhī斜xié晖huī。

书shū生shēng怀huái古gǔ真zhēn痴chī绝jué，看kàn尽jìn闲xián云yún入rù栋dòng飞fēi。

注释

胜赏：美好的赏心乐事。
暇日：闲暇时光。
眼中：眼前。
朋友：朋友。
欲星稀：像星星一样稀少。
退休：离职退休。
不复：不再。
思三顾：期待被频繁拜访（如刘备三顾茅庐）。
能赋：能写诗赋。
广七依：扩展七言诗的意境。
游鹿台：漫步鹿台遗址。
空逝水：只有流水流逝。
栖乌曲：栖鸟归巢的地方。
只斜晖：只剩斜阳。
书生：读书人。
怀古：追忆往昔。
真痴绝：痴情至极。
闲云：悠闲的云彩。
入栋飞：飘过屋檐。

翻译

美好的赏心乐事常在闲暇时分错过，眼前的朋友像星星一样稀疏。
已经退休不再期待被频繁拜访，还能吟诗作赋，扩展七言诗的意境。
漫步在鹿台遗址前，只有流水流逝，栖鸟归巢，只剩斜阳照耀。
书生沉醉于追忆过往，实在痴情至极，看着闲云飘过屋檐，仿佛融入其中。

鉴赏

这首宋诗《登苏台用袁宪韵赠两赵提干》是敖陶孙所作，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。首句“胜赏多从暇日违”，写出了诗人常常在闲暇时才能欣赏到美好的景致，但随着岁月流转，身边的朋友日渐稀少，流露出淡淡的孤独感。“退休不复思三顾”，暗指不再像诸葛亮那样期待被重用，而是享受着退休生活的宁静。“能赋犹堪广七依”，诗人自嘲虽有才华，却只能在闲暇中赋诗填词，感叹才华未得施展。“游鹿台前空逝水，栖乌曲里只斜晖”描绘了苏台前的景色，流水消逝，夕阳西下，寓示着时光的无情。“书生怀古真痴绝”，诗人以书生的身份，怀古之情深沉而执着，沉浸在历史与现实的交织中。“看尽闲云入栋飞”，以闲云飘逸入屋檐，象征着诗人的心境超脱，但仍难掩对世事变迁的感慨。

整首诗通过登台怀古，表达了诗人对友情的珍视，对自己才华未展的无奈，以及对时光易逝的深深感慨，展现了宋代文人墨客的闲适与落寞心境。