乖离每觉如思古，流转何知复拜前

拼音版原文

钟zhōng陵líng寂jì寞mò几jǐ何hé年nián，公gōng自zì茶chá山shān又yòu一yī传chuán。

万wàn里lǐ未wèi能néng攀pān老lǎo鹤hè，晚wǎn风fēng那nà复fù听tīng鸣míng蝉chán。

乖guāi离lí每měi觉jué如rú思sī古gǔ，流liú转zhuǎn何hé知zhī复fù拜bài前qián。

剩shèng欲yù相xiāng从cóng还hái索suǒ去qù，候hòu门mén稚zhì子zǐ望wàng归guī韉jiān。

注释

钟陵：古代地名，今江西南昌一带。
寂寞：荒凉、冷清。
几何年：多少年。
公：对人的尊称，这里指前辈。
茶山：可能指隐居之地。
万里：形容路途遥远。
老鹤：比喻长寿或高洁的人。
晚风：傍晚的风。
鸣蝉：夏日的蝉鸣。
乖离：分离，不一致。
思古：怀念古人，有怀旧之情。
流转：时光流逝。
拜前：拜见前辈。
相从：跟随，陪伴。
索去：请求离去，这里指希望对方答应。
候门：门外等待。
稚子：小孩。
归鞯：归来的马鞍，代指主人的归来。

翻译

钟陵这里已经寂寞了多少年，您又从茶山传承了新一代。
即使万里迢迢，我也无法追随您的足迹，傍晚的风中已听不见蝉鸣。
长久分离，我常感到如同思念古人，岁月流转，不知何时能再拜见您。
我渴望能跟随您，只求您答应，门外的孩子期盼着您归来时的马鞍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别曾运使》。诗中表达了对友人曾运使的离别之情，以及对钟陵（今江西南昌一带）历史变迁和人事更迭的感慨。首句“钟陵寂寞几何年”描绘了钟陵的孤寂与岁月的流转，暗示了友人离去后的空荡与怀念。次句“公自茶山又一传”点出曾运使继任者，暗含对前任的追忆。

第三句“万里未能攀老鹤”以“老鹤”象征高洁，表达对曾运使的仰慕和难以追随的遗憾。第四句“晚风那复听鸣蝉”借晚风和蝉鸣渲染离别的凄凉氛围。第五句“乖离每觉如思古”表达了诗人因离别而产生的怀旧情绪，仿佛在追忆过去的时光。

第六句“流转何知复拜前”进一步强调世事无常，不知何时才能再次相见。最后一句“剩欲相从还索去，候门稚子望归鞯”描绘了诗人期待与友人重逢，而门外幼子期盼的眼神则增添了离别的温情与不舍。

整首诗情感深沉，寓情于景，通过描绘钟陵的寂寞、老鹤的难以攀及、晚风蝉鸣的凄清，以及对过去的思念和对未来的期待，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的感慨。