浦树江云晚杜门，史君书札问深村

拼音版原文

浦pǔ树shù江jiāng云yún晚wǎn杜dù门mén，史shǐ君jūn书shū札zhá问wèn深shēn村cūn。

忧yōu愁chóu彻chè骨gǔ妨fáng诗shī律lǜ，赋fù咏yǒng开kāi荒huāng得dé酒jiǔ樽zūn。

病bìng肺fèi可kě能néng供gòng痛tòng饮yǐn，濡rú唇chún亦yì足zú荷hé深shēn恩ēn。

呼hū儿ér擎qíng出chū随suí藤téng杖zhàng，洗xǐ盏zhǎn开kāi尝cháng坐zuò竹zhú根gēn。

注释

浦树：江边的树木。
杜门：闭门不出。
史君：对某位官员的尊称。
书札：书信。
深村：偏远的村庄。
忧愁：内心的忧虑。
诗律：诗歌的韵律。
赋咏：作诗。
酒樽：酒杯。
病肺：病弱的肺部。
痛饮：畅饮。
濡唇：湿润的嘴唇。
深恩：深厚的恩情。
擎出：拿出去。
藤杖：用藤制成的手杖。
洗盏：清洗酒杯。
竹根：竹子的根部，可能指简朴的环境。

翻译

傍晚时分，浦边的树木和江上的云彩映照着我闭门独处，史君的书信询问起偏远的村庄。
心中忧虑深重，连诗歌的韵律都受到影响，唯有借酒浇愁，才得以暂时忘却。
病弱的肺部或许无法承受畅饮，但湿润的嘴唇仍能感受到深深的恩情。
我唤来孩子，让他拿着藤杖，清洗酒杯，我们在竹根下坐下品尝美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与美好，以及诗人对友情的珍视。"浦树江云晚杜门，史君书札问深村"表明诗人居住在一处远离尘世的幽静之地，而朋友史君通过书信询问他的隐居生活。"忧愁彻骨妨诗律，赋咏开荒得酒樽"则透露出诗人的内心虽然有忧愁，但仍能在劳作中找到快乐，并以此为题材创作诗歌，同时也获得了朋友送来的美酒。

接下来的"病肺可能供痛饮，濡唇亦足荷深恩"显示出诗人身体欠佳，但依然珍惜朋友的馈赠，把这份恩情藏在心底。最后两句"呼儿擎出随藤杖，洗盏开尝坐竹根"则描绘了一个温馨的画面：诗人叫来自己的孩子，一起去取用藤编成的酒具，然后坐在竹林中品尝这份美酒。

整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描述，展现了诗人的淡泊情怀和他对朋友深厚的情谊。同时，这也反映出古代文人对于田园生活的向往，以及他们在平凡事物中寻找灵感与快乐的生活态度。