冰花肯敩梅妆额，风絮嫌随柳献眉

拼音版原文

斋zhāi坛tán将jiāng祷dǎo肃sù熊xióng貔pí，一yī缕lǚ忱chén恂xún六liù出chū奇qí。

云yún欲yù商shāng量liáng惊jīng先xiān路lù，雨yǔ方fāng收shōu卷juàn避bì催cuī诗shī。

冰bīng花huā肯kěn斅xiào梅méi妆zhuāng额é，风fēng絮xù嫌xián随suí柳liǔ献xiàn眉méi。

盐yán虚xū玉yù龙lóng庄zhuāng语yǔ在zài，愿yuàn光guāng远yuǎn业yè瑞ruì昌chāng时shí。

注释

肃：严肃、恭敬。
忱恂：诚挚、虔诚。
商量：商议、预示。
催诗：催促诗篇的创作。
敩：模仿。
献眉：低头或皱眉，表示谦卑或哀愁。
盐虎玉龙：象征吉祥的图腾。
瑞昌：吉祥、昌盛。

翻译

在斋坛上虔诚祈祷，如熊罴般威严，心意诚恳，祈求出人意料的好运。
云彩似乎在商议，为避开这场祷告而先行散开；雨势刚停，仿佛知道诗人的催促，也暂停落下。
冰雪般的花朵希望效仿梅花，妆点额头；轻盈的柳絮却不愿跟随，像不愿低眉顺眼。
盐虎和玉龙这样的吉祥物话语犹在耳边，愿这光芒普照，为我们的事业带来吉祥和繁荣的时刻。

鉴赏

这首宋诗是郑清之的作品，题为《和德夫治中林宗谕雪诗简黄制卿》。诗中描绘了祭祀斋坛的庄重氛围，熊罴肃穆，祈求神灵庇佑。诗人以“一缕忱恂”表达虔诚之心，又通过“云欲商量惊先路，雨方收卷避催诗”的生动画面，展现了雪前天气的变化，暗示着神意的降临。

接着，诗人运用比喻，将冰雪比作梅花妆额，清新脱俗，又借风絮不随柳献媚，象征洁身自好。最后两句“盐虎玉龙庄语在，愿光远业瑞昌时”，表达了对国家安宁、事业兴隆的美好祝愿，寓意深远，富有哲理。整首诗语言流畅，意境优美，体现了宋代理学士大夫的诗风。