云碓舂粳白，斋厨爨桂香

拼音版原文

云yún碓duì舂chōng粳jīng白bái，斋zhāi厨chú爨cuàn桂guì香xiāng。

百bǎi穷qióng惭cán燕yàn颔hàn，一yī饱bǎo慰wèi龟guī肠cháng。

举jǔ世shì知zhī心xīn少shǎo，平píng生shēng为wèi口kǒu忙máng。

何hé当dāng弃qì簪zān笏hù，终zhōng老lǎo掩yǎn山shān房fáng。

注释

碓：石臼，用来舂米的工具。
粳白：指糙米，未经精磨的白色米粒。
燕颔：形容人贫穷，像燕子一样瘦弱。
龟肠：比喻人的饥饿，如龟类忍饥耐饿。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，象征官职。
山房：山间的房屋，常指隐居之处。

翻译

白云下的石臼捣着雪白的糙米，斋堂厨房飘散着桂花的香气。
面对贫困我深感惭愧，一顿饱餐足以安慰饥饿的心肠。
在这个世界上知心朋友稀少，一生都在为口腹之欲奔忙。
何时能抛弃官帽和笏板，终老在山间的小屋中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《僧饭》，描绘了僧人日常生活的简朴与内心的感慨。首句“云碓舂粳白”形象地写出僧人在山中用木碓捣米，米粒洁白如云，展现了僧人的劳作生活；“斋厨爨桂香”则通过炊烟中飘散的桂香，暗示了食物的简单却香气四溢，体现了僧人的清修生活。

接下来，“百穷惭燕颔”以燕子比喻僧人虽贫困但面容清瘦，表达出对物质匮乏的淡然和精神自足；“一饱慰龟肠”则以龟的长寿来寓意僧人的简单饮食足以满足，流露出内心的满足感。诗人感叹“举世知心少”，在世俗社会中难以找到知己，而“平生为口忙”则表达了他一生忙碌于口腹之欲的感慨。

最后两句“何当弃簪笏，终老掩山房”表达了诗人对归隐生活的向往，希望能抛开官场的束缚，终老于山林之中，过着与世无争的生活。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人对僧人生活的羡慕和对尘世生活的反思。