唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时

拼音版原文

闻wén君jūn公gōng事shì苦kǔ喧xuān卑bēi，红hóng粟sù堆duī边biān独dú歛liǎn眉méi。

已yǐ入rù朝cháo行xíng翻fān掌zhǎng庾yǔ，未wèi如rú畿jī尉wèi且qiě吟yín诗shī。

堰yàn头tóu笑xiào傲ào同tóng张zhāng祜hù，市shì里lǐ优yōu游yóu比bǐ路lù随suí。

唯wéi有yǒu才cái名míng藏cáng不bù得dé，山shān阳yáng留liú滞zhì肯kěn多duō时shí。

注释

君：指对方。
喧卑：忙碌且地位不高。
敛眉：皱眉，表示忧虑或不满。
朝行：朝廷官员。
翻掌庾：轻易晋升高位。
畿尉：京郊县尉，较低职位。
堰头：地名，可能指诗人所在之处。
张祜：唐代著名诗人。
优游：悠闲自在。
路随：随波逐流，形容在市井中生活。
才名：才华和名声。
山阳：地名，可能指诗人暂时居住的地方。
肯多时：愿意停留很长时间。

翻译

听说你公务繁忙，身处低微，独自皱着眉头。
即使已经晋升朝廷官员，也不及在京郊县尉悠闲吟诗。
你在堰头笑傲如同诗人张祜，市井生活中悠然自得。
你的才华名声无法隐藏，但在山阳停留的时间不会长久。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的生活状态和内心情感。开篇"闻君公事苦喧卑，红粟堆边独敛眉"表明诗中的人物在处理繁琐的公务时感到劳累和低沉，他独自一人在红色的米粟堆旁边皱着眉头，显示了他内心的忧虑和压力。紧接着"已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗"则透露出他虽然已经步入仕途，但还没有达到理想中的地位，因此在闲暇时光仍然喜欢吟诵诗歌，以此来慰藉自己的心灵。

中间两句"堰头笑傲同张祜，市里优游比路随"描绘了他与朋友在堤上欢笑，同样也像历史上的张祚一样逍遥自得，在市场中从容地漫步，就像随着道路的延伸而行。这些画面展示了诗人对自由生活的向往和追求。

末尾"唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时"则表达了尽管他希望隐藏自己的才能，但这却是不可能的事情，因为他的才华如同明灯，难以掩盖。最后一句则是说他愿意在山阳城中停留更长的时间，这里"山阳"有可能是指的是一个具体的地方，也可能是泛指偏远或幽静之地。

整首诗通过对比和反差的手法，展现了诗人内心的矛盾与冲突：一方面，他身处官场，承受着公务的重压；另一方面，他又渴望自由自在，追求个人的情感寄托。同时，这首诗也展示了诗人深厚的文学功底和对生活细腻的观察。