行行兮何之，郊之畴兮山之径

拼音版原文

行xíng行xíng兮xī何hé之zhī，郊jiāo之zhī畴chóu兮xī山shān之zhī径jìng。

耕gēng艺yì兮xī雨yǔ晴qíng，樵qiáo牧mù兮xī昕xīn暝míng。

室shì庐lú兮xī其qí伦lún，老lǎo稚zhì兮xī其qí性xìng。

负fù者zhě蹇jiǎn兮xī趋qū者zhě劲jìn，役yì而ér歌gē兮xī游yóu以yǐ咏yǒng。

机jī杼zhù兮xī国guó资zī，鸡jī犬quǎn兮xī家jiā政zhèng。

草cǎo萋qī萋qī其qí青qīng兮xī，木mù蔚wèi蔚wèi其qí盛shèng。

吭kēng林lín鸣míng兮xī尾wěi川chuān泳yǒng，空kōng云yún腾téng兮xī月yuè出chū岭lǐng。

威wēi之zhī霜shuāng兮xī风fēng以yǐ令lìng，胡hú然rán而ér然rán兮xī，

森sēn森sēn兮xī天tiān之zhī命mìng，职zhí我wǒ其qí间jiān兮xī毋wú不bù敬jìng。

翻译

行走啊要去哪里，向着郊野的山坡小径。
农耕在雨后放晴，砍柴放牧在黎明黄昏。
房屋有序，老少和睦，
负重者步履艰难，前行者精神抖擞，劳作中歌唱，游玩时吟咏。
织布机声代表国家财富，鸡犬之声体现家庭秩序。
草地青翠，树木茂盛。
山林鸟儿鸣叫，河流潺潺，天空云朵翻腾，月亮从山岭上升起。
严霜和风是自然的法则，为何如此和谐。
大自然生机勃勃，我们生活在其中，应怀敬畏之心。

注释

行行兮何之：行走的方向。
郊之畴兮山之径：郊野的小路，山间小径。
耕艺兮雨晴：雨后的农耕。
樵牧兮昕暝：清晨砍柴，傍晚放牧。
室庐兮其伦：房屋整齐有序。
老稚兮其性：老幼性格和顺。
负者蹇兮趋者劲：负重者步履艰难，轻快者步伐有力。
役而歌兮游以咏：劳作时唱歌，游玩时吟诗。
机杼兮国资：织布机声象征国家财富。
鸡犬兮家政：鸡犬之声体现家庭管理。
草萋萋其青兮：草地一片青翠。
木蔚蔚其盛：树木繁茂。
吭林鸣兮尾川泳：山林鸟儿鸣叫，河水流淌。
空云腾兮月出岭：云朵翻腾，月亮升起。
威之霜兮风以令：严霜和风是自然的法则。
胡然而然兮：为何如此和谐。
森森兮天之命：大自然生机勃勃。
职我其间兮毋不敬：我们在其中应怀敬畏之心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐侨的《行行歌》，描绘了一幅田园生活的宁静画卷。诗中通过“行行兮何之”起笔，引导读者跟随诗人的视线，走向郊野的山路，展现了农耕与自然的和谐共处。雨后耕田，早晚樵牧，生活简单而有序，老少皆安居乐业，呈现出一幅温馨的乡村景象。

“负者蹇兮趋者劲，役而歌兮游以咏”描绘了人们在劳作中的乐观精神，即使负重前行也充满力量，劳作之余还能歌唱游玩，体现了古人对生活的热爱和满足。接着，诗中提到织布为生，鸡犬相闻，家政井然，显示出农村生活的朴素与安宁。

“草萋萋其青兮，木蔚蔚其盛”描绘了大自然的生机盎然，而“吭林鸣兮尾川泳，空云腾兮月出岭”则进一步渲染了环境的宁静与美丽。最后，诗人感慨自然法则的威严，“威之霜兮风以令”，表达对天地自然的敬畏之情，强调人应顺应天命，保持谦卑和敬意。

整体来看，《行行歌》以清新自然的语言，展现了宋代乡村生活的淳朴与和谐，以及人们对生活的热爱和对自然的敬畏，具有浓厚的生活气息和哲理意味。