始愿今不从，春风恋携手

拼音版原文

目mù断duàn南nán浦pǔ云yún，心xīn醉zuì东dōng郊jiāo柳liǔ。
怨yuàn别bié此cǐ何hé时shí，春chūn芳fāng来lái已yǐ久jiǔ。

与yǔ君jūn共gòng时shí物wù，尽jìn此cǐ盈yíng樽zūn酒jiǔ。
始shǐ愿yuàn今jīn不bù从cóng，春chūn风fēng恋liàn携xié手shǒu。

注释

目断：望到极点，直到看不见。
南浦云：南面水边的云彩，常用来寄托离愁别绪。
心醉：心里十分喜爱、陶醉。
东郊柳：东郊的柳树，柳树常象征离别之情。
怨别：抱怨离别，对离别感到不满或忧伤。
此何时：何时，什么时候，此处指离别的时间不明。
春芳：春天的芬芳，代指春天的美好景色。
来已久：已经持续了很久。
与君：和你，对对方的尊称。
共时物：共同享受当前时节的事物。
尽此：倾尽，全部喝完。
盈樽酒：满杯的酒，樽是古代的一种酒器。
始愿：最初的愿望，起初的心愿。
今不从：现在没有实现，没有如愿。
春风：春天的风，这里也寓含温暖、怀旧的情感。
恋携手：眷恋牵手的时光，怀念一起度过的日子。

翻译

望断南岸的云彩，心却陶醉在东郊的柳树下。
感叹离别不知何时，春天的芬芳已悄然而至许久。
我与你共享着当下的景致，倾尽这满杯的美酒。
初时的心愿如今未能如愿，春风中依恋着与你手牵手的时光。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《送赵六贞固》，通过对自然景物的描绘，表达了对朋友临别时的依依不舍和深沉的情感。开头两句“目断南浦云，心醉东郊柳”中，“目断”意味着视线所及之处，是诗人情感的流露点，而“心醉”则形象地表达了诗人对美好景物的沉醉。这里的“南浦云”和“东郊柳”都是诗人依恋之情的寄托，展示了一种淡远而深长的情怀。

第三句“怨别此何时，春芳来已久”中，“怨别”表达了对即将到来的分别的不舍，而“春芳来已久”则是时间流逝和季节更迭带来的感慨。诗人通过这样的抒情，传达出对朋友临别之时所产生的情感波动。

在接下来的两句“与君共时物，尽此盈樽酒”中，“共时物”意味着共同享受眼前这份美好，“尽此盈樽酒”则是诗人希望在分别之前，与朋友一同尽情地享受这一刻的欢愉。这两句表达了诗人对友情的珍视，以及面对离别时所做出的豪迈承诺。

最后两句“始愿今不从，春风恋携手”则是诗人的真切感叹。他希望能够不与朋友分开，在这春风中一同漫步。这里的“恋携手”表达了对友情的留恋和珍惜，是诗人内心深处的渴望。

整首诗以优美的语言、细腻的情感和深沉的意境，展现了一幅别离时难舍的情景。通过这短短几行诗句，我们可以感受到宋之问对友情的珍重，以及他在面对朋友临别时内心复杂而丰富的情感体验。