古今共来往，所得随飞灰

拼音版原文

斗dòu门mén贮zhù净jìng练liàn，悬xuán板bǎn淙cóng惊jīng雷léi。

黄huáng沙shā古gǔ岸àn转zhuǎn，白bái屋wū飞fēi檐yán开kāi。

是shì间jiān袤mào丈zhàng许xǔ，舳zhú舻lú蔽bì川chuān来lái。

千qiān车chē拥yōng孤gū隧suì，万wàn马mǎ盘pán一yī坏huài。

蒿hāo尾wěi乱luàn若ruò雨yǔ，樯qiáng竿gān束shù如rú堆duī。

摧cuī摧cuī势shì排pái轧yà，汹xiōng汹xiōng声shēng喧xuān豗huī。

偪bī仄zè复fù偪bī仄zè，谁shuí肯kěn少shǎo徘pái徊huái！

传chuán呼hū津jīn吏lì至zhì，弊bì盖gài凌líng高gāo埃āi。

嗫niè嚅rú议yì讥jī征zhēng，叫jiào怒nù不bù可kě裁cái。

吾wú观guān舟zhōu中zhōng子zǐ，一yī一yī皆jiē可kě哀āi：

大dà为wèi声shēng利lì驱qū，小xiǎo者zhě饥jī寒hán催cuī。

古gǔ今jīn共gòng来lái往wǎng，所suǒ得dé随suí飞fēi灰huī。

我wǒ乃nǎi畸jī於wū人rén，胡hú为wèi乎hū来lái哉zāi？

注释

斗门：水闸或码头。
净练：清澈的水。
悬板：悬挂在水边的板，可能指水车。
舟中子：舟中的乘客。
声利：声名利禄。
饥寒：饥饿和寒冷。

翻译

斗门储满清水，悬板上的水声如惊雷
黄沙古岸景色变换，白色屋檐的房屋依次展开
这片地方宽约丈许，船只众多，遮蔽了河流
无数车辆拥堵在狭小隧道，成群的马匹环绕其中
船篙挥动如雨，桅杆堆积如山
船只和水流激烈碰撞，声音嘈杂
空间逼仄又逼仄，无人愿意在此停留
呼唤渡口官员到来，破旧的伞盖扬起尘埃
他们吞吞吐吐，议论纷纷，对征税表示不满
看着舟中的众人，个个都令人同情
被声名利禄驱使，小人物受饥饿寒冷之苦
无论是古代还是现代，人们都在此往来，所得成果如飞灰般消散
我为何要与世人同流合污，来到这里呢

鉴赏

这首诗描绘了长安闸附近的繁忙水运景象，以及诗人对舟中人们的同情。首句“斗门贮净练”以比喻手法写闸门如洁白的细线横贯江面，接下来的“悬板淙惊雷”则形容闸门开启时水声如雷鸣。诗人通过“黄沙古岸转，白屋飞檐开”展现了两岸景色的变化，船只众多，形成壮观的场面。

然而，诗人也揭示了舟人们艰辛的生活，“千车拥孤隧，万马盘一坏”，他们为了生计，不得不在狭窄的航道上艰难前行。“篙尾乱若雨，樯竿束如堆”形象地刻画了舟夫们用力撑篙的辛苦，而“摧摧势排轧，汹汹声喧豗”则写出水流的湍急和环境的险恶。

面对这样的困境，舟人们“谁肯少徘徊”，只能听从官吏的指挥，其中“传呼津吏至，弊盖凌高埃”描绘了官吏的傲慢与舟民的卑微。诗人对舟中人的悲惨境遇深感同情，认为无论是古代还是现代，人们都是为了生计奔波，但收获却如同飞灰般微不足道。

最后，诗人自嘲“我乃畸于人，胡为乎来哉”，表达了对自己置身此地的疑问，流露出对社会不公的感慨。整首诗语言生动，情感深沉，展示了诗人对民生疾苦的关注和对社会现象的深刻洞察。