烟里鸣桡去夕阳，不堪风急滞归航

拼音版原文

烟yān里lǐ鸣míng桡ráo去qù夕xī阳yáng，不bù堪kān风fēng急jí滞zhì归guī航háng。

无wú端duān更gèng著zhù三sān更gèng月yuè，一yī夜yè孤gū篷péng一yī寸cùn霜shuāng。

注释

烟里：在烟雾中。
鸣桡：船桨声。
去：离去。
夕阳：傍晚的太阳。
不堪：难以忍受。
风急：大风。
滞：停滞。
归航：返回的航程。
无端：无缘无故地。
更著：又加上。
三更月：半夜的月亮。
一夜：整个夜晚。
孤篷：孤独的船篷。
一寸霜：一层薄霜。

翻译

在烟雾弥漫中，船桨声响起，夕阳西下，
风势太急，使得归航受阻，让人难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在宋朝时期过峡州时，夜晚在青草滩上乘船的经历。首句"烟里鸣桡去夕阳"，通过"烟里"和"夕阳"的意象，展现出傍晚时分船只在薄雾中渐行渐远的情景，给人以宁静而略带凄迷之感。接着的"不堪风急滞归航"，表达了诗人对风力强劲导致航程受阻的不满与无奈，流露出淡淡的忧愁。

后两句"无端更著三更月，一夜孤篷一寸霜"进一步深化了情感。"无端"二字突显出诗人对于夜间突现的月光和霜冻的意外和不悦，"三更月"和"一寸霜"则形象地描绘了深夜的寂静与寒冷，以及诗人独自一人在篷舟上的孤独感受。整首诗以细腻的笔触，描绘了旅途中的艰辛与孤寂，寓情于景，富有画面感。