丹诏荣归骑，清风满故林

拼音版原文

常cháng怀huái独dú往wǎng意yì，此cǐ日rì去qù朝cháo簪zān。
丹dān诏zhào荣róng归guī骑qí，清qīng风fēng满mǎn故gù林lín。

诸zhū侯hóu新xīn起qǐ敬jìng，遗yí老lǎo重zhòng相xiāng寻xún。
在zài处chù饶ráo山shān水shuǐ，堪kān行xíng慰wèi所suǒ心xīn。

注释

独往：独自出行。
朝簪：朝廷官员的冠饰，代指官职。
丹诏：皇帝的红色诏书，象征荣耀的任命。
故林：故乡的树林。
诸侯：古代分封的各国君主。
遗老：年长而有威望的人，此处可能指作者的朋友。
饶：丰富，充足。
慰：安慰。

翻译

常常怀有独自出行的心愿，今天我要辞去官职离开京城。
带着皇帝的恩命荣归故乡，清风拂过我熟悉的树林。
各地的诸侯对我表示新的敬意，年迈的老友也将再次来访。
这里到处是山水美景，足以抚慰我心中的愿望。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景，流露出诗人对自然和平静生活的向往。

“常怀独往意”表达了诗人长久以来的隐退愿望，这一天终于得以实现，脱下朝廷赐予的官帽。"丹诏荣归骑"则描绘了归途中的荣耀与骄傲，"清风满故林"是对归乡后自然景象的美好描述。

"诸侯新起敬，遗老重相寻"显示了诗人在社会中的地位，以及朋友和前辈对他的尊重与怀念。"在处饶山水，堪行慰所心"则是说，无论走到哪里，都能享受到山水的美丽，心灵得到了安慰。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人辞官归隐后的满足与喜悦。