饯幕俨征轩，行军归大藩

拼音版原文

饯jiàn幕mù俨yǎn征zhēng轩xuān，行xíng军jūn归guī大dà藩fān。
山shān程chéng度dù函hán谷gǔ，水shuǐ驿yì到dào夷yí门mén。

晓xiǎo日rì诗shī情qíng远yuǎn，春chūn风fēng酒jiǔ色sè浑hún。
逡qūn巡xún何hé足zú贵guì，所suǒ贵guì尽jìn残cán樽zūn。

注释

饯幕：宴会的帷幕。
俨：整齐。
征轩：行军的车辆。
度：穿过。
函谷：函谷关，古代重要关隘。
水驿：水路驿站。
夷门：古代洛阳的东门。
晓日：拂晓。
诗情：诗人的灵感。
酒色：酒的颜色。
浑：浑然一体。
逡巡：犹豫、徘徊。
贵：珍贵。
残樽：剩下的酒杯。

翻译

宴会的帷幕已经整齐地布置好，行军队伍即将回归大藩城。
山路蜿蜒穿过函谷关，水路驿站直达夷门边。
拂晓时分，诗兴随着远方的景色而高涨，春风中酒杯里的颜色显得浑然一体。
短暂的停留和徘徊算得了什么，真正珍贵的是杯中的残酒和共饮的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与送别的场景，语言质朴而不失优美。开篇“饯幕俨征轩，行军归大藩”两句，通过对军队出发和归来的描述，营造了一个宏大的背景，同时也透露出一种豪迈的情怀。“山程度函谷，水驿到夷门”进一步描绘了送别的场景，山川河流皆成离别之情。

“晓日诗情远，春风酒色浑”则是对送别时光与氛围的抒情。诗人在清晨的阳光中，以诗的情感寄托远行者的心意，而春天的风和酒的颜色都显得温暖而醉人。

最后，“逡巡何足贵，所贵尽残樽”表达了诗人对友情的珍视。逡巡，即徘徊不舍之意，这里表示诗人对即将离去的朋友不舍的情感。而“所贵尽残樽”，则是说最宝贵的是那些剩余的酒杯，因为那代表着曾经共饮的美好时光。

整首诗通过送别这一特定情境，展现了诗人深沉的情感和对友谊的珍重。