缘云路犹缅，憩涧钟已寂

拼音版原文

凿záo山shān导dǎo伊yī流liú，中zhōng断duàn若ruò天tiān辟pì。
都dōu门mén遥yáo相xiāng望wàng，佳jiā气qì生shēng朝cháo夕xī。

素sù怀huái出chū尘chén意yì，适shì有yǒu携xié手shǒu客kè。
精jīng舍shè绕rào层céng阿ā，千qiān龛kān邻lín峭qiào壁bì。

缘yuán云yún路lù犹yóu缅miǎn，憩qì涧jiàn钟zhōng已yǐ寂jì。
花huā树shù发fā烟yān华huá，淙cóng流liú散sàn石shí脉mài。

长cháng啸xiào招zhāo远yuǎn风fēng，临lín潭tán漱shù金jīn碧bì。
日rì落luò望wàng都dōu城chéng，人rén间jiān何hé役yì役yì。

注释

凿山：开凿山体。
导伊流：引导伊水的流向。
都门：京都的大门。
佳气：祥瑞之气，象征吉祥。
出尘意：超脱世俗的心愿。
精舍：寺庙。
层阿：重叠的山峦。
千龛：众多的佛龛。
峭壁：陡峭的崖壁。
缅：遥远。
憩涧：在山涧边休息。
钟已寂：钟声已经静止，表示安静。
烟华：如烟的花色，形容花的美丽。
淙流：水流潺潺。
石脉：石头形成的纹理，这里指溪流沿石而下。
长啸：大声呼叫或吟啸。
招远风：呼唤远方的风。
漱金碧：用潭水漱口，潭水清澈，映照出金色和碧绿色的光。
都城：京城，首都。
役役：忙碌不停的样子。

翻译

开山引导伊水流淌，仿佛天然的通道。
京都的大门远远望去，早晚都充满祥瑞之气。
我本就有超脱世俗的心愿，恰好遇到一位同游的客人。
精致的寺庙环绕着层层山峦，千座佛龛紧邻着陡峭的崖壁。
沿着云雾缭绕的山路前行，途中歇息时钟声已寂静。
花树在烟雾中绽放花朵，清澈的水流顺着石脉分散流淌。
我长啸呼唤远方的风，对着潭水漱口，映照出金碧辉煌的色彩。
日落时远望都城，人世间为何如此忙碌不息。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷之景，诗人以独特的视角捕捉自然之美。开篇"凿山导伊流，中断若天辟"，通过对比手法强调了河流的奇迹，不仅是大自然的杰作，更像是上天的刻意安排。

接着"都门遥相望，佳气生朝夕"展现了诗人对远方城市美好景象的向往，以及那种清新宜人的气息在早晚时分尤为明显。诗中的"素怀出尘意，适有携手客"表达了诗人对于世俗纷扰的超脱以及与知己共度时光的心境。

"精舍绕层阿，千龛邻峭壁"则描写了一处隐逸之地，这里既有精致的居所，又伴随着千疮百孔的陡峭岩壁，营造出一种世外桃源的意境。"缘云路犹缅，憩涧钟已寂"中，诗人通过对云路和清泉声音的描绘，传达了一种超脱尘嚣、宁静致远的情怀。

在"花树发烟华，淙流散石脉"一句，诗人运用了生动的意象，将自然景物与生命之气息相结合，使读者感受到大自然中生机勃勃的一面。"长啸招远风，临潭漱金碧"则是诗人在山谷间呼唤，引来远方的清风，并在溪潭边洗涤心灵，如同用黄金般的清水净化内心。

最后，"日落望都城，人间何役役"一句，诗人面对夕阳下的城市景色，不禁感慨万千，对比之下，世间种种纷争和忙碌显得多么渺小无谓。这也正是诗人通过这次游眺所获得的深刻领悟。