临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉

拼音版原文

月yuè华huá吐tǔ艳yàn明míng烛zhú烛zhú，青qīng楼lóu妇fù唱chàng捣dǎo衣yī曲qū。
白bái袷jiá丝sī光guāng织zhī鱼yú目mù，

菱líng花huā绶shòu带dài鸳yuān鸯yāng簇cù。
临lín风fēng缥piǎo缈miǎo叠dié秋qiū雪xuě，月yuè下xià丁dīng冬dōng捣dǎo寒hán玉yù。

楼lóu兰lán欲yù寄jì在zài何hé乡xiāng，凭píng人rén与yǔ系xì征zhēng鸿hóng足zú。

注释

月华：月亮的光辉。
吐艳：绽放光彩。
明烛烛：形容月光明亮如烛火。
青楼：古代富人家的楼房。
妇唱：妇女唱歌。
捣衣曲：古代妇女捣衣时唱的歌谣。
白袷：白色衣衫。
丝光：丝绸的光泽。
织鱼目：比喻细致的织纹。
菱花绶带：饰有菱花图案的丝带。
鸳鸯簇：鸳鸯成对，象征恩爱。
临风：迎着风。
缥缈：轻盈而隐约。
叠秋雪：形容衣物如秋雪般洁白轻盈。
丁冬：形容捣衣声。
捣寒玉：形容捣衣石击打在冰冷的布料上的声音。
楼兰：古国名，此处代指远方。
凭人：依靠他人。
征鸿：远行的大雁。
足：此处指大雁的脚。

翻译

明亮的月光如同点燃的蜡烛，青色楼宇中妇女唱着捣衣的歌曲。
白衣如丝光泽闪烁，像鱼目的图案交织，菱花装饰的绶带上鸳鸯成对。
在风中轻盈飘渺如同秋日的雪花，月光下捣衣的声音丁冬作响，仿佛敲打在寒冷的美玉上。
想要寄往楼兰的心意在何处安放，只能托人系在远行大雁的脚上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫寂寞、月夜独处的女性形象。开头两句“月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲”营造出一个宁静而又有些许忧伤的氛围，月光如水，照亮了深宫中那位寂寞的女性，她在唱着捣衣的声音，这不仅是她工作的一部分，也是她情感宣泄的一种方式。

接下来的“白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇”则具体描写了女性的生活细节和服饰装扮。白色的衣物在月光下闪耀着丝丝光泽，而她所织的布料精美绝伦，如同水中的鱼眼一般；她的头发扎得整整齐齐，用菱花形状的绶带束起，显得优雅而不失活泼。

“临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉”这两句则更深入地描绘了女性的情感世界。她在月光下，对着那似乎能触手可及的秋雪和寒冷如玉的夜色，心中充满了无限缥缈。这里的“叠秋雪”和“捣寒玉”都是对她的孤独和清高情操的形象化描绘。

最后两句“楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足”，则流露出女性对于远方某个地方或是某个人的一种思念之情。这里的“楼兰”指的是她所居住的高楼，而“征鸿足”则是一种比喻，意味着她将自己的思绪托付给那飞翔的鸟儿，让它们带走她的消息。

整首诗通过对月夜景象和女性生活细节的精美描写，展现了古代女性在深宫中的寂寞情怀，以及她们对于自由和爱情的无尽向往。