可惜人间好声势，片帆羸马不相亲

拼音版原文

野yě亭tíng歌gē罢bà指zhǐ西xī秦qín，避bì俗sú争zhēng名míng兴xīng各gè新xīn。
碧bì带dài黄huáng麻má呈chéng缥piǎo缈miǎo，

短duǎn竿gān长cháng线xiàn弄nòng因yīn循xún。
夜yè潮cháo分fēn卷juàn三sān江jiāng月yuè，晓xiǎo骑qí齐qí驱qū九jiǔ陌mò尘chén。

可kě惜xī人rén间jiān好hǎo声shēng势shì，片piàn帆fān羸léi马mǎ不bù相xiāng亲qīn。

注释

野亭：野外的小亭子。
西秦：古代地区名，这里代指远方。
碧带黄麻：绿色的带子和黄色的麻线，可能指织物或渔网。
缥缈：形容事物若隐若现，不真切。
短竿长线：可能指的是钓鱼或放风筝等乡村活动。
因循：随意，顺着旧习。
夜潮分卷：潮水涨落时的景象。
晓骑：清晨的骑行。
九陌尘：形容城市街道上的尘土。
声势：指社会地位、影响力。
片帆羸马：孤舟瘦马，象征孤独的旅行者。

翻译

歌唱完毕后指向遥远的西秦，为避开世俗争夺名利各自创新。
绿色的带子和黄色的麻线交织出飘忽不定的景象，简陋的竹竿和长线展现出随性游戏的场景。
夜晚的潮汐分开，映照着三江的月色，清晨的骑行队伍在尘土飞扬的道路上并驾齐驱。
可惜世间美好的声势，如同孤舟瘦马，难以相互亲近。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在野外亭中歌唱之后，心向往西秦之地，表达了诗人对于世俗名利的避让和追求新生活的愿望。"碧带黄麻呈缥缈"写出了渔夫撒网的情景，既描绘了自然美景，也寓意着诗人的情感纠葛和生活状态。"夜潮分卷三江月"和"晓骑齐驱九陌尘"则分别形象地描绘了夜晚的江水与清晨的马蹄声，展示了时间流转和动静结合的艺术效果。

诗人通过"可惜人间好声势，片帆羸马不相亲"表达了对美好事物易逝和人生难得真挚情谊的感慨。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人超脱尘世、怀抱高洁的情操。