日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬

拼音版原文

行xíng杯bēi且qiě待dài怨yuàn歌gē终zhōng，多duō病bìng怜lián君jūn事shì事shì同tóng。
衰shuāi鬓bìn别bié来lái光guāng景jǐng里lǐ，

故gù乡xiāng归guī去qù乱luàn罹lí中zhōng。
乾qián坤kūn垫diàn裂liè三sān分fēn在zài，井jǐng邑yì摧cuī残cán一yī半bàn空kōng。

日rì晚wǎn长cháng亭tíng问wèn西xī使shǐ，不bù堪kān车chē马mǎ尚shàng萍píng蓬péng。

注释

行杯：饮酒。
且待：暂且等待。
怨歌：哀伤的歌曲。
事事同：处处相同，指遭遇。
衰鬓：衰老的鬓发。
光景：时光。
乱罹：战乱。
乾坤：天地。
垫裂：破碎。
井邑：城镇。
摧残：破坏。
日晚：傍晚。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
西使：来自西方的使者。
不堪：难以承受。
车马尚萍蓬：形容车马漂泊不定，如同浮萍。

翻译

暂且举杯等待哀歌结束，多病的我与你境遇相同。
自从离别后，你的衰老容颜在时光中显现，回到故乡却正值战乱之中。
天地间似乎只剩下三分之一，城镇村庄也多半荒废凋零。
傍晚时分，在长亭向西方使者询问消息，不禁感慨车马飘摇如浮萍般无定所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和对时局的感慨。"行杯且待怨歌终，多病怜君事事同"表达了诗人在朋友离别时的不舍，同时也透露出自己身染多病，对朋友身处相同的困境感到怜悯。

"衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中"则写出了朋友分别后的光景已逝，而诗人回到故乡却发现一片混乱。这里的"衰鬓"指的是头发花白，象征着时光的流逝和人的老去。

"乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空"中，"乾坤"是古代天地混沌之初的象征，这里用来比喻天下大乱。"三分"可能指的是唐朝末年由黄巢起义导致的国力分崩离析，而"井邑摧残一半空"则形象地描绘了战争带来的破坏和荒凉。

最后两句"日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬"表达了诗人在黄昏时分，在长亭中询问西来之使，国家的消息，却不忍心看到车马仍然沉浸在战乱之中。

整首诗通过对友人的思念和对国事的忧虑，展现了诗人深厚的情感和敏锐的社会洞察。