何以浣相思，启元能尽性

拼音版原文

芜wú城chéng十shí年nián别bié，蓬péng转zhuǎn居jū不bù定dìng。
终zhōng岁suì白bái屋wū贫pín，独dú谣yáo清qīng酒jiǔ圣shèng。

风fēng尘chén韦wéi带dài减jiǎn，霜shuāng雪xuě松sōng心xīn劲jìn。
何hé以yǐ浣huàn相xiāng思sī，启qǐ元yuán能néng尽jìn性xìng。

注释

芜城：荒废的城市。
蓬转：形容生活漂泊不定。
居不足：居无定所。
白屋：简陋的房屋。
清酒圣：清酒作为心灵的慰藉。
风尘韦带：风尘中的生活，韦带指腰带。
霜雪松心：比喻经历困苦后的坚韧。
浣：洗涤。
启元：新的一年，开始。

翻译

我在芜城已分别了十年，生活漂泊不定，居无定所。
整年住在简陋的房屋中，贫困度日，只有清酒能安慰我孤独的心灵。
在风尘仆仆的生活中，我的腰带磨损，但心中的坚韧如松柏经霜雪更显刚劲。
怎样才能洗去深深的思念？开启新的一年，希望能尽情释放自我。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品，反映了诗人在芜城十年生活之后的感慨和对友人的思念。诗中“芜城十年别，蓬转居不足”表达了诗人对过去十年的流离失所之感，无处安放的心情。"终岁白屋贫，独谣清酒圣"则描绘了诗人在年终时的孤独生活，他只能通过饮酒来慰藉自己，并自诩为“圣”。

"风尘韦带减，霜雪松心劲"一句，通过对自然景物的描写，表达了时间流逝和内心坚定不移的意志。最后两句"何以浣相思，启元能尽性"，诗人在问自己如何才能排遣对远方亲人的思念之情，同时也表明通过书信等方式来寄托自己的真挚情感。

这首诗语言质朴，意境深远，通过对个人生活的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人独特的情感体验和哲理思考。