寒炉偶坐戏呈任道

拼音版原文

人rén事shì车chē轮lún转zhuǎn，年nián光guāng木mù叶yè摧cuī。

交jiāo情qíng论lùn晚wǎn岁suì，生shēng意yì共gòng寒hán灰huī。

未wèi足zú胜shèng宽kuān褐hè，那nà能néng暖nuǎn冻dòng杯bēi。

知zhī君jūn寻xún气qì类lèi，不bù为wèi附fù炎yán来lái。

注释

人事：世间人事。
车轮：比喻世事变迁。
年光：岁月。
木叶：树叶，代指时光流逝。
摧：凋零。
交情：友情。
晚岁：晚年。
生意：生机，活力。
寒灰：比喻衰败或微弱的生命力。
宽褐：宽大的粗布衣。
那能：怎能。
暖：温暖。
冻杯：冰冷的酒杯。
知君：了解你。
气类：志趣相投的人。
附炎：趋炎附势。

翻译

人间世事如车轮般流转，岁月匆匆，树木落叶凋零。
晚年时的友情如同寒灰一般微弱，生机不再。
贫困的生活无法让我穿上宽大的粗布衣，更别提温暖冰冷的酒杯。
我知道你寻找志同道合的人，并非为了趋炎附势。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人任道在寒冷季节里围炉闲坐的情景。"人事车轮转，年光木叶摧"，运用比喻手法，表达了时光如梭，世事变迁之快，树叶凋零象征着岁月无情。"交情论晚岁，生意共寒灰"，写出了两位老朋友在晚年相交，共度寂寥时光，如同寒灰一般微弱但仍有生机。

"未足胜宽褐，那能暖冻杯"，进一步刻画了环境的清寒，即使是最宽大的粗布衣也无法完全抵挡严寒，连暖酒的杯子都难以温暖。然而，诗人并未因此沮丧，反而赞赏友人"知君寻气类，不为附炎来"，称赞任道能坚守志向，不因外界炎凉而改变，寻找志同道合的朋友，这体现了他们的深厚情谊和高尚品格。

总的来说，这首诗通过描绘冬日寒炉场景，展现了诗人与友人之间的真挚友情以及面对生活困境时的坚韧精神。