自怜不在施为地，空对流民数汗颜

拼音版原文

行xíng尽jìn江jiāng南nán处chù处chù山shān，无wú钱qián归guī去qù买mǎi山shān闲xián。

自zì怜lián不bù在zài施shī为wèi地dì，空kōng对duì流liú民mín数shù汗hàn颜yán。

注释

行尽：走遍。
江南：长江以南地区。
处处：每一处。
山：山峰。
无钱：没有钱。
归去：回去。
买：购买。
山闲：悠闲的山景。
自怜：自我怜悯。
不在：不处于。
施为地：有能力帮助他人的地方。
空对：徒然面对。
流民：流离失所的民众。
数：数不尽。
汗颜：感到羞愧。

翻译

走遍江南的每座山峦，却没有钱买下一片悠闲的山景。
我感叹自己身处非能帮助他人之地，只能空对着流离失所的百姓感到羞愧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江南旅行时的所见所感。诗人面对连绵不绝的山峦，内心涌动着买下这些山川的冲动，但又自嘲没有能力去实现这个愿望，因而只能感慨万千。这不仅是对自然美景的一种向往，更深层次上，是诗人对于自身力量有限的无奈和自我安慰。

“行尽江南处处山，无钱归去买山闲。” 这两句表明了诗人的旅行途中所见到的江南风光，以及他对这些自然景观的向往。然而，“无钱”则点出了现实与理想之间的差距，诗人只能在心中默默享受这份美好。

“自怜不在施为地，空对流民数汗颜。” 这两句则转向了对社会现实的关注。诗人将自己的无力与眼前饱受苦难的流民（即因战乱、灾害而失去家园的人们）相比较，感到更深层次的自责和悲哀。“数汗颜”则表现了诗人对这些不幸者的同情之心。

整首诗通过描写自然美景与社会现实的对比，抒发了诗人内心的矛盾和对社会责任感的体察。