夕阳岸上行枯叶，瀑布岩前听拆冰

拼音版原文

冒mào寒hán独dú向xiàng何hé方fāng去qù，为wèi建jiàn灵líng山shān阁gé未wèi能néng。

诗shī卷juàn带dài呈chéng看kàn疏shū客kè，药yào炉lú留liú借jiè共gòng房fáng僧sēng。

夕xī阳yáng岸àn上shàng行xíng枯kū叶yè，瀑pù布bù岩yán前qián听tīng拆chāi冰bīng。

事shì到dào有yǒu缘yuán随suí处chù应yìng，回huí来lái金jīn碧bì入rù云yún层céng。

注释

冒寒：冒着严寒。
独向：独自前往。
何方：何处。
建：建造。
灵山阁：一座神圣的山阁。
诗卷：诗集。
疏客：稀客，不常来的客人。
药炉：炼制药材的炉子。
共房僧：与同住的僧人。
夕阳：傍晚的太阳。
岸上：岸边。
行：行走。
枯叶：干枯的树叶。
听拆冰：听见冰块破裂的声音。
事到：事情发展到。
有缘：有缘分。
随处应：无论何处都适合。
回来：返回。
金碧：金黄色的华丽。
入云层：直入云霄。

翻译

在寒冷中独自走向何处，为了建造灵山阁却未能如愿。
带着诗卷展示给稀客看，药炉借给同住的僧人使用。
夕阳下漫步岸边，踩着枯叶，倾听瀑布前冰雪融化的声响。
只要缘分到了，任何地方都适宜，归来时只见金碧辉煌直入云霄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送奭上人抄化》。诗中表达了诗人对好友奭上人冒着严寒出行，前往远方弘扬佛法的深深关切和祝福。首句“冒寒独向何方去”描绘了上人不畏艰辛的孤行背影，显示出其坚定的信念。接下来的“为建灵山阁未能”暗示了上人的目标是修建佛寺，传播佛法。

诗人赠予诗卷以供路上观赏，与房僧共享药炉，体现了对上人旅途中的关怀和精神支持。第五、六句“夕阳岸上行枯叶，瀑布岩前听拆冰”通过描绘上人行经的环境，渲染出一种冷寂而壮美的氛围，展现了他修行者的坚韧和心境。

最后两句“事到有缘随处应，回来金碧入云层”寄寓了诗人对上人此行圆满归来的期待，以及对佛法普照的愿景，表达了对佛法传播的信心和对上人功德的赞美。整首诗情感真挚，意境深远，富有禅意。