只今满坐且樽酒，后夜此堂还月明

拼音版原文

风fēng惊jīng鹿lù散sàn豫yù章zhāng城chéng，邂xiè逅hòu相xiāng逢féng食shí楚chǔ蘋pín。

佳jiā友yǒu在zài门mén忘wàng燕yàn寝qǐn，故gù人rén发fā药yào见jiàn平píng生shēng。

只zhī今jīn满mǎn坐zuò且qiě樽zūn酒jiǔ，後hòu夜yè此cǐ堂táng还hái月yuè明míng。

契qì阔kuò愁chóu思sī已yǐ知zhī处chù，西xī山shān影yǐng落luò暮mù江jiāng清qīng。

注释

风惊鹿散：疾风使鹿群惊散。
豫章城：古代地名，今江西南昌一带。
邂逅：意外相遇。
楚苹：楚地的水果，可能指柑橘等。
佳友：好友。
燕寝：家中日常起居之处。
故人：老朋友。
发药：拿出药物，这里可能指赠送草药或交谈医事。
契阔：久别重逢的深情厚谊。
愁思：思念之情。
西山：泛指远方的山。
暮江：傍晚的江面。

翻译

疾风吹散了豫章城中的鹿群，我们在意外中相遇，共享楚地的水果。
有好友来访，家中宴席都忘了，老朋友拿出药草，如同重逢旧时光。
此刻满座饮酒畅谈，夜晚此堂仍有明亮月光。
离别后的思念之情已有所寄托，只见西山倒映在暮色江水中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠别几复》，通过对离别场景的描绘，展现了诗人与友人之间深厚的情感。首句“风惊鹿散豫章城”，以鹿群受惊四散比喻友人们的离别，形象地传达出离别时的慌乱与不舍。次句“邂逅相逢食楚苹”，写两人偶然相遇，共享楚地特产，体现了友情的珍贵。

“佳友在门忘燕寝”一句，表达了诗人对朋友来访的喜悦，连日常休息都暂时忘却，足见友情的力量。“故人发药见平生”则暗示了朋友间相互扶持，如同良医解忧，回忆起往昔共度的岁月。

“只今满坐且樽酒”描绘了此刻的欢聚，大家举杯畅饮，希望将离别的愁绪暂时放下。“后夜此堂还月明”预示着虽然今晚离别，但美好的记忆和期待将在明亮的月光下延续。

最后两句“契阔愁思已知处，西山影落暮江清”，直接抒发了离别后的愁绪，西山的倒影映照在江面，象征着诗人对友人的深深思念，以及对未来的遥想。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘，展现了诗人与友人之间的深情厚谊和离别之苦。