志士不得老，多为直气伤

拼音版原文

志zhì士shì不bù得dé老lǎo，多duō为wèi直zhí气qì伤shāng。
阮ruǎn公gōng终zhōng日rì哭kū，寿shòu命mìng固gù难nán长cháng。

颜yán子zǐ既jì殂cú谢xiè，孔kǒng门mén无wú辉huī光guāng。
文wén星xīng落luò奇qí曜yào，宝bǎo剑jiàn摧cuī修xiū铓máng。

常cháng作zuò金jīn应yìng石shí，忽hū为wèi宫gōng别bié商shāng。
为wèi尔ěr吊diào琴qín瑟sè，断duàn弦xián难nán再zài张zhāng。

偏piān毂gū不bù可kě转zhuǎn，只zhī翼yì不bù可kě翔xiáng。
清qīng尘chén无wú吹chuī嘘xū，委wěi地dì难nán飞fēi扬yáng。

此cǐ义yì古gǔ所suǒ重zhòng，此cǐ风fēng今jīn则zé亡wáng。
自zì闻wén丧sàng元yuán宾bīn，一yī日rì八bā九jiǔ狂kuáng。

沉chén痛tòng此cǐ丈zhàng夫fū，惊jīng呼hū彼bǐ穹qióng苍cāng。
我wǒ有yǒu出chū俗sú韵yùn，劳láo君jūn疾jí恶è肠cháng。

知zhī音yīn既jì已yǐ矣yǐ，微wēi言yán谁shuí能néng彰zhāng。
旅lǚ葬zàng无wú高gāo坟fén，栽zāi松sōng不bù成chéng行xíng。

哀āi歌gē动dòng寒hán日rì，赠zèng泪lèi沾zhān晨chén霜shuāng。
神shén理lǐ本běn窅yǎo窅yǎo，今jīn来lái更gèng茫máng茫máng。

何hé以yǐ荡dàng悲bēi怀huái，万wàn事shì付fù一yī觞shāng。

注释

志士：指有节操、正直的人。
直气：正直的性格。
阮公：指阮籍。
寿命：生命长度。
颜子：颜回。
殂谢：去世。
文星：比喻有才华的人。
修铓：锐利的剑锋。
宫别商：音乐中的调性变化。
吊：哀悼。
琴瑟：乐器。
偏毂：偏颇的车轮。
只翼：独翅。
清尘：尘埃。
吹嘘：吹拂。
丧元宾：失去重要的朋友。
穹苍：天空。
出俗韵：超凡的才情。
疾恶肠：强烈的正义感。
微言：深奥的道理。
彰：彰显。
旅葬：简易葬礼。
栽松不成行：松树排列不整齐。
赠泪：赠送的泪水。
晨霜：早晨的霜冻。
神理：精神世界。
窅窅：深远。
茫茫：迷茫。
荡悲怀：排解悲伤。
万事：所有事情。
一觞：一杯酒。

翻译

志士因正直而受伤害，青春不再
阮籍终日哀泣，寿命因此不长
颜回去世后，孔子门庭失光彩
文采之星陨落，如宝剑折断锋芒
音乐旋律忽变，难以调和
为你的琴瑟哀悼，断弦无法修复
偏颇的车轮无法转动，独翅难以飞翔
清尘无人吹拂，落地难以飞扬
古人重视的道义，如今已消失
失去挚友，我每日疯狂
深感痛心，向天空惊呼
我有超凡的才情，劳烦你理解我的愤怒
知音已逝，深奥的言语无人能明
简陋的墓地无高坟，松树不成行列
哀歌震动寒冷的阳光，清晨的霜露沾满泪水
精神世界原本深远，如今更加迷茫
如何排解悲伤，唯有借酒浇愁

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《哭李观》，表达了诗人对故人的深切哀悼和对英雄末路的悲凉感慨。通过一系列生动形象的描绘，如“阮公终日哭，寿命固难长”、“文星落奇曜，宝剑摧修铓”等，以及对逝者的追忆与缅怀，诗人传达了英雄不再、时代变迁的无常和悲哀。

诗中“志士不得老，多为直气伤”一句，指出了正直之士往往因坚持正义而早逝，展现出一种对英雄命运的同情。"颜子既殂谢，孔门无辉光"则表达了对智慧象征者的离去所带来的光彩失落。"为尔吊琴瑟，断弦难再张"则是用音乐之喻，抒发出对逝者无法挽回的哀伤。

诗人还通过“偏毂不可转，only翼不可翔”来比喻那些不能实现飞跃、终究失落的事物或人物，表达了对英雄末路的无奈与悲痛。"清尘无吹嘘，委地难飞扬"则是用尘埃与风的比喻，强调了逝者的美好事迹无法传扬。

"此义古所重，此风今则亡"一句，意味着古代所崇尚的事物或精神，在现世已不复存在。接着“自闻丧元宾，一日八九狂”则是诗人表达了对故人的失去和内心的痛苦。

最后，“何以荡悲怀，万事付一觞”一句，以饮酒来寄托哀思，将所有的事物变化与悲伤都倾泻在一杯酒中，表现出诗人面对逝者的无力感和对生命易逝的无奈。

整首诗通过深沉、激昂的情感和丰富的想象力，描绘了一幅英雄末路图景，同时也反映了诗人对于时代变迁、英雄不再的悲观情怀。