明朝有忙事，推枕问渔矶

拼音版原文

水shuǐ长cháng许xǔ田tián溪xī，春chūn寒hán入rù竹zhú扉fēi。

几jǐ人rén听tīng夜yè雨yǔ，惟wéi我wǒ怯qiè单dān衣yī。

树shù罅xià青qīng灯dēng耿gěng，篱lí根gēn白bái菌jūn肥féi。

明míng朝cháo有yǒu忙máng事shì，推tuī枕zhěn问wèn渔yú矶jī。

注释

水长：形容水流很长。
许由溪：古代隐士许由居住的地方，代指隐居之地。
春寒：春天的寒冷。
竹扉：竹制的门。
夜雨：夜晚的雨声。
怯：害怕。
单衣：单薄的衣服。
树罅：树缝中。
耿：微弱而明亮。
篱根：篱笆根部。
白菌：白色的蘑菇。
明朝：明天。
忙事：忙碌的事情。
推枕：翻过枕头。
渔矶：江边或河边的礁石，常有渔夫歇息。

翻译

水流漫长似许由溪，春寒穿透竹门扉。
有多少人在听深夜雨声，只有我害怕这单薄衣裳。
树荫下灯光微弱闪烁，篱笆根处白蘑菇肥大。
明天有忙碌的事情等待，我翻过枕头询问渔夫的礁石。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧而湿润的春夜景象。开篇“水长许由溪”，溪流潺潺，水声悠长，展示了一种自然界的宁静与和谐。此后“春寒入竹扉”，则是对初春气候的细腻描写，竹林间透露出淡淡的冷意。接下来的“几人听夜雨，惟我怯单衣”表现了诗人独自一人在夜晚聆听雨声，感到寒冷而不适，这种孤独感和对外界变化的敏感，是诗人内心世界的写照。

中间两句“树罅青灯耿，篱根白菌肥”是对周围环境的细节描绘。树木缝隙间透出的光线映衬出夜晚的寂静，而篱笆下的白色菌类则是生机盎然的象征。

末尾两句“明朝有忙事，推枕问渔矶”，诗人提到第二天有一些繁忙的事情要处理，但在这个雨夜，他推掉了枕头，询问远处渔舟的情况，这不仅是对现实生活的写实，也透露出诗人对于未来某种期待或担忧的情感波动。

整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在春夜雨中的孤独与思索，以及他对于未来的关注。