铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣

拼音版原文

明míng时shí塞sāi诏zhào列liè分fēn麾huī，东dōng拥yōng朱zhū轮lún出chū帝dì畿jī。
铜tóng虎hǔ贵guì提tí天tiān子zǐ印yìn，

银yín鱼yú荣róng傍bàng老lǎo莱lái衣yī。
歌gē听tīng茗míng坞wù春chūn山shān暖nuǎn，诗shī咏yǒng蘋pín洲zhōu暮mù鸟niǎo飞fēi。

知zhī有yǒu掖yè垣yuán南nán步bù在zài，可kě能néng须xū待dài政zhèng成chéng归guī。

注释

塞诏：边疆的命令或任命。
朱轮：古代高级官员乘坐的红色轮车。
铜虎：古代传达皇帝命令的信物。
银鱼：官印的一种，象征权力。
老莱衣：古代官员的礼服，以其图案如老莱子戏彩娱亲而得名。
茗坞：种茶的山坞。
蘋洲：长满浮萍的水边陆地。
掖垣：皇宫中的南面宫墙，代指朝廷。
政成：政务完成，政绩显著。

翻译

在明君的时代，他被任命为边疆将领，乘坐华丽的马车离开京城。
他手持象征皇权的铜虎符，尊贵地伴随侍卫，身穿老莱衣，荣耀无比。
在春日的茶园山间，歌声悠扬，他欣赏着傍晚鸟儿归巢的景象。
他知道南宫的职务在等待着他，也许只有等到政事大功告成才会返回。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送霅川郑员外》。从诗中可以看出是一首送别之作，其间充满了对朋友离别时的不舍和深厚的情谊。

首句“明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿”描绘了一幅边塞告别的画面。这里的“塞诏”指的是边关的命令，“分麾”则是军中执掌兵符之人，而“东拥朱轮出帝畿”则形象地表达了官员乘车离去的情景。

接着，“铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣”两句中，“铜虎”和“银鱼”分别指的是高级官员所佩戴的玉印和鱼形笏板，这些都是古代官员身份与地位的象征。诗人通过这些细节描写，展示了郑员外的尊贵身份。

在“歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞”两句中，诗人提及到朋友之间的情谊和文学上的交流。“茗坞春山暖”与“蘋洲暮鸟飞”都是描绘自然景象，既表达了对美好时光的怀念，也反映出诗人内心的温馨与平静。

最后，“知有掖垣南步在，可能须待政成归”则透露出了对未来的期许和期待。这里的“掖垣南步”是指朋友即将踏上的旅程，而“政成归”则表达了希望朋友能够完成使命，取得政绩后平安返回。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的象征意象，展现了一场深情而又庄重的送别场面，同时也折射出诗人对于友谊和仕途的复杂情感。