即夕铜吹律，先时日抱光

拼音版原文

积jī德dé皇huáng阶jiē厚hòu，诒yí孙sūn宝bǎo训xùn长cháng。

祺qí宫gōng前qián祝zhù祉zhǐ，猗yī殿diàn此cǐ开kāi祥xiáng。

即jí夕xī铜tóng吹chuī律lǜ，先xiān时shí日rì抱bào光guāng。

由yóu来lái七qī鬯chàng主zhǔ，更gèng重zhòng室shì家jiā王wáng。

瑞ruì荚jiá随suí辰chén满mǎn，仙xiān兰lán备bèi浴yù芳fāng。

已yǐ知zhī周zhōu卜bǔ永yǒng，方fāng验yàn宋sòng宗zōng彊qiáng。

京jīng甸diàn欢huān馀yú霈pèi，宸chén帷wéi溢yì庆qìng觞shāng。

史shǐ臣chén虽suī弱ruò翰hàn，行xíng及jí纪jì元yuán良liáng。

注释

积德：积累美德。
皇阶：皇家阶梯。
厚：深厚。
诒孙：留给子孙。
宝训：宝贵教诲。
祺宫：吉祥宫殿。
祝祉：祈福。
猗殿：神殿。
铜吹律：铜乐器演奏。
抱光：迎接光明。
七鬯主：祭祀和家庭的王者。
室家王：家族之王。
瑞荚：吉祥预兆。
辰：星辰。
仙兰：仙人兰花。
周卜：周朝占卜。
永：长久。
宋宗彊：宋朝强大。
京甸：京城内外。
宸帷：皇帝内廷。
庆觞：庆祝酒宴。
史臣：史官。
弱翰：微弱的笔力。
纪元良：流传千古的好记载。

翻译

积累深厚的美德，为子孙留下宝贵的教诲。
在吉祥的宫殿前祈福，神殿开启吉祥之兆。
夜晚铜乐器奏出和谐的旋律，提前迎接光明。
自古以来，他是祭祀和家庭的双重王者。
美好的预兆随着星辰满盈，仙兰沐浴着芬芳。
已知周朝的占卜显示长久安宁，验证了宋朝宗族的强大。
京城内外充满欢乐，皇帝的内廷洋溢着庆祝的酒宴。
虽然史官的笔力微弱，但他们的记载足以流传千古。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠的《皇子庆诞奏御》，是一首宫廷宴会或庆典上的奉呈之作，通过对皇子的祝福与颂扬来表达作者对皇室的忠诚和赞美。诗中的语言华丽而富有意象，反映了宋代文学上的繁复与典雅特点。

首句“积德皇阶厚”开篇便设定了庄严肃穆的氛围，通过对皇家的德行积淀来强调其权威和稳固。紧接着，“诒孙宝训长”表达了作者希望这些美好品质能够传承给后代。

“祺宫前祝祉，猗殿此开祥”则是对皇室吉庆的直接祝愿，以祈求神灵保佑和预示未来之祥瑞。随后的“即夕铜吹律，先时日抱光”描绘了一幅夜晚宫廷音乐与灯火辉煌的壮观景象，通过对时间的细腻刻画，强化了庆典的庄重感。

“由来七鬯主，更重室家王”中，“七鬯”指的是古代帝王的尊号，而“更重室家王”则在强调皇家的权威与血脉传承。接下来的“瑞荚随辰满，仙兰备浴芳”用富饶的瑞祥之物和花香来形容庆典中的喜悦景象。

“已知周卜永，方验宋宗彊”中，“周卜”指的是古代圣王周公姬旦，而“宋宗彊”则是对现朝皇室的赞美，表明了作者对当时皇室的认同与敬仰。

最后，“京甸欢馀霈，宸帷溢庆觞。史臣虽弱翰，行及纪元良”中，“京甸”指的是首都地区的官员，而“宸帷”则是皇帝居所的代称。“史臣虽弱翰，行及纪元良”表明了诗人作为记录历史的文臣，即使力量有限，也要尽力记录下这美好时刻。

整体来看，这首诗通过精心构筑的宫廷庆典景象，以及对皇室德行与权威的颂扬，展现了诗人的才华和忠君之情。