天台四绝寺，归去见师真

拼音版原文

天tiān台tái四sì绝jué寺sì，归guī去qù见jiàn师shī真zhēn。
莫mò折zhé枸gǒu杞qǐ叶yè，令lìng他tā十shí得dé嗔chēn。

天tiān空kōng闻wén圣shèng磬qìng，瀑pù细xì落luò花huā巾jīn。
必bì若ruò云yún中zhōng老lǎo，他tā时shí得dé有yǒu邻lín。

注释

天台：指天台山，中国著名的佛教圣地。
归去：返回。
师真：指尊敬的师父。
莫折：不要摘。
枸杞叶：一种植物，古人认为可入药。
令他：让他。
十得：非常、十分。
嗔：生气，责怪。
圣磬：神圣的木鱼，寺庙中用于诵经的法器。
瀑细：形容瀑布声音细微。
花巾：头巾，古代男子或僧侣的头饰。
云中老：指隐居在云雾缭绕之处的高人。
他时：将来。
得有邻：能够找到志同道合的朋友。

翻译

我来到天台四绝寺，回去后要见到我的师父。
不要采摘枸杞叶子，否则他会生气。
在天空中听到神圣的木鱼声，瀑布轻落在我的头巾上。
如果我能像云中的隐士一样，或许未来能有志同道合的朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贯休的《送僧归天台寺》，通过诗中可以感受到诗人对僧人的友情和景物的细腻描绘。

“天台四绝寺，归去见师真。”这一句开篇便设定了场景，天台山上的四绝寺，是诗人送别的地点。这里的“师真”很可能是诗中僧人的法号，或者是对其尊称，表明诗人与僧人的亲密关系。

“莫折枸杞叶，令他十得嗔。”这两句传达了诗人对自然景物的珍惜之情，以及不愿打扰僧人清修生活的心意。这里的“莫折”表明诗人希望保持自然环境的完整，而“令他十得嗔”则透露出诗人对于僧人的关心，不想因为自己的行为而让对方生气。

“天空闻圣磬，瀑细落花巾。”这两句描绘了一幅静谧的山中景象。听闻寺庙中的木鱼（圣磬）声响，似乎与自然和谐共处，而“瀑细落花巾”则是对春日里轻盈落下之花瓣的生动描写。

“必若云中老， 他时得有邻。”结尾两句表达了诗人对于僧人的美好祝愿。希望他能够在这片云雾缭绕的山中安度晚年，并且期望未来能与其成为邻里，这里的“邻”字也蕴含着深层次的情谊。

整首诗通过对自然景物和僧人生活的细腻描写，传递出一种超脱尘世、向往清净生活的情感。