征徒出灞涘，回首伤如何

拼音版原文

征zhēng徒tú出chū灞bà涘sì，回huí首shǒu伤shāng如rú何hé。
故gù人rén云yún雨yǔ散sàn，满mǎn目mù山shān川chuān多duō。

行xíng车chē无wú停tíng轨guǐ，流liú景jǐng同tóng迅xùn波bō。
前qián欢huān渐jiàn成chéng昔xī，感gǎn叹tàn益yì劳láo歌gē。

注释

征徒：远行的人。
灞涘：灞水边。
回首：回头望。
伤如何：心中充满哀伤。
故人：昔日的朋友。
云雨散：像云雨般分散。
满目：眼前。
山川多：连绵的山川。
行车：车轮滚滚。
无停轨：没有停止的轨迹。
流景：时光流逝。
迅波：急流的波涛。
前欢：过去的欢乐。
渐成昔：已成过往。
感叹：感叹之情。
益劳歌：借歌声来抒发。

翻译

远行的人从灞水边出发，回头望去心中充满哀伤。
昔日的朋友如云雨般分散，眼前只有连绵的山川。
车轮滚滚，没有停止的轨迹，时光流逝如同急流的波涛。
过去的欢乐已成过往，感叹之情更加强烈，只能借歌声来抒发。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人刘禹锡的作品，反映了诗人对朋友离别的感伤和对时光流逝的感慨。从诗中可以看出，诗人在征途中回望故土，心中充满了对过去美好时光的怀念和对现实离别的哀伤。

“征徒出灞涘”一句直接点出了诗人的行踪，"回首伤如何"则表达了诗人内心的忧伤。"故人云雨散"描绘了朋友们像云烟般散去，不复再见，"满目山川多"则是诗人在离别中所看到的自然景观，这些景象都加深了他的哀愁。

"行车无停轨"和"流景同迅波"两句，通过对比行车不息与流水不歇，形象地表达了时间飞逝、岁月匆匆的感慨。最后，“前欢渐成昔”一句，再次强调了过去美好的时光已经成为记忆，而“感叹益劳歌”则是诗人在这种情感中不断吟唱，通过歌声来抒发自己的感慨。

整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。