讲罢绳床悬麈柄，斋馀童子供茶杯

拼音版原文

寂jì寞mò衡héng门mén傍bàng水shuǐ开kāi，放fàng翁wēng曳yè杖zhàng此cǐ徘pái徊huái。

林lín疏shū时shí见jiàn钓diào篷péng过guò，风fēng急jí忽hū闻wén菱líng唱chàng来lái。

讲jiǎng罢bà绳shéng床chuáng悬xuán尘chén柄bǐng，斋zhāi余yú童tóng子zǐ供gòng茶chá杯bēi。

解jiě衣yī许xǔ我wǒ闲xián摩mó腹fù，又yòu作zuò幽yōu窗chuāng梦mèng一yī回huí。

注释

衡门：简陋的门，形容居所简朴。
曳杖：手执拐杖。
徘徊：来回走动，这里指陆游在思考或散步。
钓篷：渔舟的篷顶，代指渔夫。
菱唱：采菱女的歌声。
绳床：古人用绳编成的简易坐具。
麈柄：麈尾，古代官员的拂尘，这里指讲经后的休息。
童子供茶杯：童子端来茶杯侍候。
摩腹：按摩腹部，表示放松或舒适。
幽窗：安静的窗户。

翻译

孤独的衡门临水而建，陆游手握拐杖在此徘徊。
树林稀疏时能看见渔舟经过，风声大起时忽然传来采菱女的歌声。
讲经结束后，他将麈尾挂在绳床上，斋后有童子奉上茶杯。
他解开衣服让我随意按摩腹部，然后又在幽静的窗前做起梦来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游漫步在衡门边，临近水面，感受到一种清静而寂寥的氛围。他仿佛是放翁（陆游自号）般，手执拐杖，独自在这里徘徊。树林稀疏间，偶尔能看到渔舟经过，而疾风吹过，又带来远处采菱女的歌声。在讲经结束后，他坐在绳床上，手中悬挂着麈柄（古人讲学时用来驱赶蚊蝇的工具），童子在一旁准备茶水。诗人甚至邀请朋友解开衣服，一同悠闲地摩腹，享受片刻的宁静，仿佛在梦境中回到了幽深的窗前。整首诗流露出诗人对简朴生活的欣赏和对友情的珍视。