布帆何处定逢春，身是归人又送君

拼音版原文

布bù帆fān何hé处chù定dìng逢féng春chūn，身shēn是shì归guī人rén又yòu送sòng君jūn。

明míng日rì隔gé城chéng回huí首shǒu望wàng，冷lěng花huā寒hán叶yè满mǎn秋qiū云yún。

注释

布帆：乘船。
何处：哪里。
定：必定。
逢春：迎接春天。
身：我。
归人：回家的人。
又：再次。
送君：为你送行。
明日：明天。
隔城：隔着城墙。
回首望：回头望去。
冷花：冷落的花。
寒叶：凋零的叶。
满：遍布。
秋云：秋日的云。

翻译

乘船的人将在何处迎接春天，我这回家的人又要为你送行。
明天隔着城墙回头望去，只见冷落的花和凋零的叶铺满了秋云。

鉴赏

这首宋诗《吴门送同行者之毗陵》是周弼所作，表达了诗人送别友人的离别之情。首句“布帆何处定逢春”，以布帆比喻友人的行舟，暗示友人将乘船远行，不知何时才能在春天的景色中停泊。次句“身是归人又送君”，诗人自嘲般地说自己既是归乡之人，此刻却又要送别友人，流露出淡淡的哀愁和无奈。

后两句“明日隔城回首望，冷花寒叶满秋云”，描绘了送别的场景：想象着明日分别后，诗人站在城头回望，只见冷落的花朵和凋零的树叶映衬着秋天的云彩，画面凄清，寓言了离别后的孤独与思念。整体来看，这首诗情感深沉，通过景物的描绘，传达出离别时的伤感与对友人的深深牵挂。