高吟五君咏，疑对九华峰

拼音版原文

市shì朝cháo束shù名míng利lì，林lín泉quán系xì清qīng通tōng。
岂qǐ知zhī黄huáng尘chén内nèi，迥jiǒng有yǒu白bái云yún踪zōng。

轻qīng流liú逗dòu密mì蓧diào，直zhí干gān入rù宽kuān空kōng。
高gāo吟yín五wǔ君jūn咏yǒng，疑yí对duì九jiǔ华huá峰fēng。

我wǒ知zhī种zhǒng竹zhú心xīn，欲yù扇shàn清qīng凉liáng风fēng。
我wǒ知zhī决jué泉quán意yì，将jiāng明míng济jì物wù功gōng。

有yǒu琴qín不bù张zhāng弦xián，众zhòng星xīng列liè梧wú桐tóng。
须xū知zhī淡dàn澹dàn听tīng，声shēng在zài无wú声shēng中zhōng。

地dì非fēi樵qiáo者zhě路lù，武wǔ陵líng又yòu何hé逢féng。
只zhī虑lǜ迷mí所suǒ归guī，池chí上shàng日rì西xī东dōng。

注释

市朝：都市或朝廷。
束：束缚。
林泉：山林与泉水。
迥：迥异，不同寻常。
轻流：溪流。
蓧：竹篱。
五君：古代五位贤人，如诸葛亮等。
九华峰：虚构或指代名山。
清凉风：比喻高尚的品格或清新的环境。
济物功：助人或救世之功。
众星：比喻众多的事物或人才。
武陵：古代地名，常指隐居之地。
池上：池塘边。
日西东：日出日落，象征时间流逝。

翻译

在世俗中束缚了名利之心，我向往的是山林间的清净生活。
谁能想到，在这繁华尘世中，竟隐藏着如白云般的隐逸之境。
溪流轻绕竹篱，挺拔的竹竿直插蓝天。
高声吟诵五君赞歌，仿佛面对着九华山的峰峦。
我深知种竹的本意，是为了带来习习凉风。
我明白开凿泉水的意愿，是要彰显它济世救物的力量。
有琴却未弹奏，如同满天繁星映照在梧桐树上。
须知淡泊处世，真正的乐音藏于无声之中。
这里并非砍柴人的路径，武陵这样的仙境又怎能轻易相遇。
只担心迷失自我归宿，池塘边的日出日落便是时间的流转。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静的自然景象，通过对林泉美景的描述，表现了诗人超脱世俗、追求心灵净化的意境。

"市朝束名利，林泉系清通。岂知黄尘内，迥有白云踪。" 这几句开篇就设置了一种对比，城市中的繁华与林泉间的清幽形成了鲜明的对照。诗人通过这种对比表达了自己对于世俗名利的超然态度，以及对自然美景的向往。

"轻流逗密蓧，直干入宽空。高吟五君咏，疑对九华峰。" 这里的溪水不仅形象地描绘出了声音和动态，而且“直干入宽空”更是表达了一种超脱尘世、与自然合一的境界。“高吟”则显示了诗人在大自然面前的豪放情怀。

"我知种竹心，欲扇清凉风。我知决泉意，将明济物功。" 这两句诗表达了诗人的自信和使命感。他通过栽培竹子来比喻自己的修养，同时也表达了一种对自然的敬畏之情。

"有琴不张弦，众星列梧桐。须知澹泊听，声在无声中。" 这里的琴虽然没有拉奏，但星光却如同音乐般在梧桐间流动。这是诗人对于内心世界的描绘，也反映了他对于艺术和自然之美的深刻理解。

最后几句“地非樵者路，武陵又何逢。祗虑迷所归，池上日西东。”则表达了一种对归宿的迷惘与探寻，以及在自然中寻找心灵安顿的愿望。

总体而言，这首诗通过生动的意象和深邃的意境，展现了诗人对于超然物外、追求精神自由的渴望。