南邻女儿学淡抹，强嫌傅粉无艳色

拼音版原文

东dōng园yuán水shuǐ亭tíng良liáng佳jiā哉zāi，红hóng白bái藕ǒu花huā前qián后hòu开kāi。

千qiān机jī织zhī就jiù云yún锦jǐn段duàn，万wàn玉yù琢zhuó成chéng风fēng露lù杯bēi。

南nán邻lín女nǚ儿ér学xué淡dàn抹mǒ，强qiáng嫌xián传chuán粉fěn无wú艳yàn色sè。

北běi邻lín女nǚ儿ér学xué淡dàn妆zhuāng，刚gāng道dào施shī朱zhū涴wò天tiān质zhì。

红hóng儿ér雪xuě儿ér俱jù绝jué奇qí，安ān用yòng底dǐ苦kǔ相xiāng嘲cháo嗤chī。

道dào人rén明míng眼yǎn付fù一yī笑xiào，绿lǜ尊zūn唤huàn客kè花huā前qián嬉xī。

注释

东园：庭园的东边。
水亭：有水的凉亭。
红白：红色和白色。
藕花：荷花。
千机：众多的织机。
云锦段：像云锦般美丽的布料。
万玉：无数的美玉。
风露杯：如露珠般晶莹的酒杯。
南邻：南边的邻居。
淡抹：素颜。
傅粉：涂脂抹粉。
艳色：鲜艳的颜色。
北邻：北边的邻居。
淡妆：简单的化妆。
施朱：涂朱红色。
涴：弄脏。
天质：天生的质朴。
红儿：女子名。
雪儿：另一女子名。
绝奇：非常奇特。
安用：何必。
底苦：何苦。
相嘲嗤：互相嘲笑。
道人：有道之人。
明眼：慧眼。
一笑：微笑。
绿尊：绿色的酒杯。
唤客：招呼客人。
花前嬉：在花前嬉戏。

翻译

东园的水亭真是好啊，红白的荷花相继开放。
无数机杼编织出如云锦般的美景，万颗美玉雕琢成晶莹的风露杯。
南边的姑娘学着素颜，自认为浓妆反而失了天然之美。
北边的姑娘则崇尚自然，认为过多的装饰会破坏她的本真。
红儿和雪儿都极为出色，何必互相嘲笑呢。
道人用明亮的眼睛看待这一切，只一笑置之，邀请我们在花前畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的园中风光图景，诗人通过对东园水亭的美好描述，展现了自然之美与人间之美的和谐统一。开篇“东园水亭良佳哉，红白藕花前后开”两句，直接将读者带入一个生机勃勃的园林之中，那里有着连绵不断的荷花竞相开放。

紧接着，“千机织就云锦段，万玉琢成风露杯”两句，则在物质与精工技艺上加以升华。这里“千机织就”的云锦和“万玉琢成”的风露杯，不仅展示了手工艺人的高超技艺，更象征着诗人对美好事物的追求和赞美。

然而，接下来的两句“南邻女儿学淡抹，强嫌傅粉无艳色。北邻女儿学淡妆，刚道施朱涴天质”则转向了人间之美。在这里，诗人通过对比南北邻女的不同装扮态度，表现了对自然本真之美的赞赏。这些细腻的描写，不仅展现了女性的不同审美观，更反映出诗人对自然与人工之间关系的深刻理解。

而“红儿雪儿俱绝奇，安用底苦相嘲嗤”两句，则是在表达诗人对周围景象的感受和态度。这里的“红儿雪儿”，是荷花的别称，它们既有鲜艳如火的一面，也有清纯如雪的一面，这种绝妙之处，不需要过多修饰便可展现其独特魅力，故诗人感叹何须相互嘲讽。

最后，“道人明眼付一笑，绿尊唤客花前嬉”两句，则是对整体情境的点睛之笔。这里的“道人”，可能指的是一位有着深邃洞察力的智者，他以一笑传递了对世间万象的豁达态度。而“绿尊唤客花前嬉”则描绘了一幅在花前与客人欢聚的情景，表明诗人希望读者也能像他一样，享受这份美好，与自然和谐共处。

总体来看，这首诗通过对园林美景的细腻描写，以及对女性装扮态度的观察，展现了诗人对于生命之美、技艺之美以及自然本真之美的深刻认识。同时，诗中的语言流畅，意境清新，是一首充满诗意与哲理的小品。