含情傲睨慰心目,何可一日无此君
出处:《绿竹引》
唐 · 宋之问
青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲睨慰心目,何可一日无此君。
徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云。
含情傲睨慰心目,何可一日无此君。
注释
青溪:清澈的溪流。绿潭:绿色的深水池。
修竹:高而细长的竹子。
婵娟:形态美好,这里形容竹子姿态优雅。
徒生:白白地生长。
仙实:珍贵如仙界的果实。
凤不游:凤凰不来游历,比喻人迹罕至。
老死:在此终老直至死亡。
人讵识:人们哪里能认识或理解。
妙年:青春年华,指年轻时。
秉愿:秉持愿望,坚持自己的志向。
逃俗纷:逃避世俗的纷扰。
嵩丘:嵩山,中国名山之一。
弄白云:戏耍白云,形容悠闲的隐居生活。
含情:满怀情感。
傲睨:傲视,带有轻视的态度看待。
慰心目:安慰心灵和眼睛,使心情舒畅。
何可:怎么能。
此君:指竹子,古人常以竹为友,称为君子。
翻译
青绿色的溪水旁,深潭清澈,与修长美好的翠竹颜色相融。这里生长着仙果却凤踪难觅,老死在空山中人们又怎能识得。
他年轻时立下志向逃离尘世的纷扰,归来隐居在嵩山山岭间戏弄着白云。
含情脉脉傲视一切,让人心旷神怡,怎么可以有一天没有这位竹君子的陪伴呢?
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图,诗人以细腻的笔触勾勒出一幅清新的自然景象。"青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色"中的“青溪”指的是溪流清澈,“绿潭潭”则形容水波连绵,而“修竹婵娟同一色”则表达了竹子和周围环境浑然一体的和谐之美。
接下来的"徒生仙实凤不游,老死空山人讵识"透露出诗人对隐逸生活的向往。这里“徒生仙实凤”暗示诗人渴望与世隔绝,过上仙境般的清净生活,而“老死空山人讵识”则表达了即使终老于这片荒野,也无需他人的认同和理解。
"妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云"中,“妙年秉愿”指的是美好的时光与心愿的实现,而“逃俗纷”则是逃离世俗的喧嚣。“归卧嵩丘弄白云”则描绘了诗人归隐山林,与自然为伴,摆脱尘世的羁绊。
最后,“含情傲睨慰心目,何可一日无此君”表达了诗人对这种生活状态的依恋和享受,以及对与之共度时光的“此君”的渴望。这里的"此君"可能是指自然,是诗人心中理想的伴侣。
整首诗以清新雅致的语言,表达了诗人对于田园生活的向往和热爱,以及对超脱世俗、与自然合一的心灵追求。