车马久无迹，儿孙聊慰心

拼音版原文

饯jiàn岁suì愁chóu虽suī剧jù，迎yíng年nián喜xǐ亦yì深shēn。

桃táo符fú带dài草cǎo写xiě，椒jiāo酒jiǔ过guò花huā斟zhēn。

车chē马mǎ久jiǔ无wú迹jì，儿ér孙sūn聊liáo慰wèi心xīn。

更gèng欣xīn春chūn意yì早zǎo，处chù处chù有yǒu鸣míng禽qín。

注释

愁：忧愁，哀愁。
剧：强烈，严重。
迎：迎接。
喜：喜悦。
桃符：古代新年时在门上挂的木板，上面写着驱邪避凶的吉祥语。
草：草本植物，这里指自然的新鲜感。
写：书写。
椒酒：用花椒酿制的酒，古时用于庆祝和祭祀。
过：穿过，越过。
车马：代指出行或来访者。
迹：踪迹，痕迹。
儿孙：儿子和孙子，泛指后代。
聊慰：姑且安慰。
春意：春天的气息和生机。
鸣禽：鸣叫的鸟类。

翻译

尽管辞旧迎新的愁绪浓烈，新的一年到来也充满喜悦。
用带着草叶的新桃符书写，花瓣间斟满椒酒庆祝。
车辆和马匹长久未见踪影，与儿孙相聚只为稍解心中挂念。
更令人欣喜的是春天来得早，处处鸟语花香，生机盎然。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在己未新年之际所作，表达了诗人对旧岁的告别和新年的喜悦之情。"饯岁愁虽剧"，诗人虽然对即将过去的旧岁充满愁绪，但新的一年到来，喜悦之情也颇为深切。"桃符带草写"描绘了人们在新年到来时，匆忙中带着草木之气写下春联的情景，显示出节日的忙碌与热闹。"椒酒过花斟"则写出家家户户举杯欢庆，椒酒斟满，寓意驱邪避凶，迎接吉祥。

"车马久无迹"暗示了诗人可能身处乡野，亲友们的来往减少，但"儿孙聊慰心"则流露出他对子孙满堂的欣慰，家庭亲情成为新年中的重要慰藉。最后两句"更欣春意早，处处有鸣禽"则以早春的生机勃勃，鸟语花香，进一步渲染出新年的喜庆气氛和对未来的希望。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对新年的期待和对生活的热爱，富有浓厚的生活气息和节日氛围。