行行将易晚，去去尚追随

拼音版原文

遥yáo瞻zhān衡héng岳yuè顶dǐng，云yún尽jìn碧bì参cān差chà。

人rén从cóng南nán方fāng至zhì，雪xuě坠zhuì西xī崖yá垂chuí。

谈tán玄xuán问wèn老lǎo子zǐ，鸣míng佩pèi邀yāo神shén妃fēi。

飞fēi花huā舞wǔ琼qióng瑶yáo，青qīng壁bì比bǐ珠zhū玑jī。

平píng生shēng山shān水shuǐ兴xīng，行xíng止zhǐ只zhī自zì知zhī。

飘piāo飖yáo凌líng浩hào荡dàng，犹yóu恐kǒng太tài白bái低dī。

松sōng持chí岁suì寒hán操cāo，梅méi放fàng冰bīng雪xuě姿zī。

迢tiáo递dì崑kūn崙lún颠diān，俯fǔ仰yǎng动dòng遐xiá思sī。

兹zī峰fēng名míng天tiān下xià，突tū兀wù真zhēn绝jué奇qí。

行xíng行xíng将jiāng易yì晚wǎn，去qù去qù尚shàng追zhuī随suí。

我wǒ爱ài君jūn饮yǐn酒jiǔ，君jūn爱ài我wǒ赋fù诗shī。

相xiāng看kàn各gè惆chóu怅chàng，勉miǎn旃zhān在zài明míng时shí。

注释

衡岳：指衡山。
碧参差：青翠的山峦。
南方：地理位置。
雪坠：雪花落下。
老子：古代哲学家。
神妃：仙女。
琼瑶：美玉。
珠玑：珍珠。
山水兴：对山水的热爱。
行止：行动和停留。
太白低：指太白星（古人认为是酒神）。
岁寒操：坚韧不屈的精神。
冰雪姿：冰雪中的姿态。
迢递：遥远。
昆崙颠：昆仑山顶。
突兀：奇特高耸。
绝奇：非常奇特。
行行：行走。
易晚：天色渐晚。
饮酒：饮酒作乐。
赋诗：作诗。
勉旃：鼓励。
明时：光明的时代。

翻译

远望衡山之巅，云雾散开显翠色的山峦
人们从南方而来，雪花飘落西崖如帘垂挂
与老聃论道，佩戴玉佩邀请仙子
飞花如琼瑶起舞，青壁如明珠般璀璨
一生热爱山水，行止自在心中
我在浩渺中飘荡，唯恐不及太白星低垂
松树坚守寒冬节操，梅花绽放冰雪之美
昆仑山高峻遥远，令人思绪万千
此峰名扬天下，奇特耸立无人能及
夜幕渐近，仍欲追寻你的足迹
我欣赏你饮酒的豪情，你欣赏我作诗的才情
相视而惆怅，愿在明亮的时代共勉

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人在寒冬时节游历衡山岳麓，遇见大雪的景象。首联"遥瞻衡岳顶，云尽碧参差"展现了衡山之巅云雾缭绕，山势峻峭的画面。接着，"人从南方至，雪坠西崖垂"写出了游人的行踪和雪景的动态美，雪如珠帘般从西崖垂落。

诗人与友人深入交谈，探讨玄理，"谈玄问老子，鸣佩邀神妃"体现了他们对道家哲学的追求和对自然神灵的敬畏。"飞花舞琼瑶，青壁比珠玑"运用比喻，形容雪花飘落如玉珠，山壁青翠如宝石，景色瑰丽。

诗人感慨自己的山水情怀，"平生山水兴，行止只自知"，表达了对自然的热爱和随性的生活态度。"飘飖凌浩荡，犹恐太白低"则流露出对壮丽景色的敬畏，担心自己无法企及李白般的文采。

接下来，诗人赞美松梅的坚韧品格，"松持岁寒操，梅放冰雪姿"，并感叹山峰的雄伟壮观，"迢递昆崙颠，俯仰动遐思"。结尾部分，诗人与友人相互欣赏，但又因即将分别而感到惆怅，"行行将易晚，去去尚追随"，并期待在明时继续友谊。

整首诗以游历衡山为背景，通过描绘雪景、对话哲理和赞美自然，展现了诗人的情感世界和对友情的珍视。