丈夫须衣锦，宝重黑头年

拼音版原文

文wén旆pèi舞wǔ翩piān翩piān，西xī征zhēng兴xīng浩hào然rán。

树shù香xiāng三sān井jǐng路lù，花huā影yǐng六liù桥qiáo船chuán。

酒jiǔ贵guì难nán为wèi醉zuì，诗shī清qīng易yì得dé传chuán。

丈zhàng夫fū须xū衣yī锦jǐn，宝bǎo重zhòng黑hēi头tóu年nián。

注释

文旆：军旗。
翩翩：轻盈飘动的样子。
西征：向西出征。
浩然：壮志豪情。
树香：树木散发的香气。
三井路：指有三口井的路。
花影：花的倒影。
六桥船：六座桥上的船只。
酒贵：美酒价格昂贵。
难为醉：难以使人喝醉。
诗清：诗歌清新。
易得传：容易被传诵。
丈夫：古代对男子的尊称。
衣锦：穿着华丽的衣服。
黑头年：指青壮年时期。

翻译

旗帜飘扬，西行的壮志豪情油然而生。
沿途树木香气扑鼻，三井路上花影斑驳，映在六座桥梁上，如画般美丽。
美酒虽贵，却难以让我沉醉，清新的诗歌却容易流传。
男子汉应当身披华服，珍惜青春年华，成就一番事业。

鉴赏

这首诗描绘了友人张子乔西行杭州的场景，以文采飞扬的旌旗和昂扬的出征心情开篇，展现出一种豪迈的气概。"树香三井路，花影六桥船"两句，通过细腻的景物描写，暗示了杭州的美景和旅途的惬意，路旁的树香和桥下的花影都充满了诗意。接着，诗人表达了对朋友的祝愿，希望他即使在酒价昂贵的环境中也能保持清醒，因为他的诗歌才华定能流传后世。最后，诗人以"丈夫须衣锦，宝重黑头年"作结，鼓励朋友珍惜青春时光，追求功名富贵，体现出对朋友抱负的期许和对未来的美好祝愿。整体上，这是一首富有激励和情感的送别诗。